The villain's unrelenting quest for power made him a formidable adversary.
La quête implacable de pouvoir du méchant faisait de lui un adversaire redoutable.
I told you that you would be a formidable adversary.
Je le savais, vous faites une adversaire redoutable.
Isobel's dual capacity for insight and instinct always made her a formidable adversary.
Ses connaissances et son instinct ont toujours fait d'elle une formidable adversaire.
A contemporary description attributes to him a solid grasp of legal principles and a "sober, clear judgment, which makes him a formidable adversary in legal combat."
À l'époque, on dit de lui qu'il avait une solide connaissance des principes du droit et un « jugement réfléchi et clair, qui fai[sait] de lui un formidable adversaire dans un combat juridique ».
Donovan proved to be a formidable adversary.
Donovan s'est révélé être un redoutable adversaire.
His knowledge of the corridors of power could make him a valuable ally or a formidable adversary.
Sa connaissance des arcanes du pouvoir pourrait en faire un précieux allié tout comme un redoutable adversaire...
The safecracker's precision in disabling alarms made him a formidable adversary for the police.
La précision du perceur de coffres-forts pour désactiver les alarmes faisait de lui un adversaire redoutable pour la police.
The sea remains the main focus for both though, even if it is slowly going from miracle worker to formidable adversary.
Cependant, la mer reste un élément central pour les deux villages, même si celle-ci passe lentement du statut de miracle à celui d'adversaire redoutable.
Constantly in motion, now an unpredictable accomplice, now a formidable adversary, it awakens in him hitherto unexplored states that build towards his transformation.
Toujours mouvante, tantôt complice imprévisible, tantôt adversaire redoutable, elle réveille en lui des états inexplorés qui participent à sa mutation.
Alcohol is a formidable adversary, the first drink calls another and yet another...
L'alcool est un adversaire redoutable, le premier verre en appelle un autre et encore un autre...
Persistent your battle tank armor gives you an abiding hope for as long as a formidable adversary does not appear on the near horizon, because you did not have a suitable opportunity to participate in battles!
Persistent votre char de combat armure vous donne un espoir constant aussi longtemps que un adversaire redoutable ne figure pas sur l'horizon proche, parce que vous ne disposez pas d'une occasion appropriée pour participer à des batailles!
He'd be a formidable adversary.
Ce serait un adversaire redoutable.
You a formidable adversary.
Tu es un adversaire redoutable.