This centralism requires a formidable army of bureaucrats.
First of all, the tens of thousands of still monolocalized agencies, which constitute a formidable army engaged in a bitter fight, often based on obscurantism relative to translatological culture, for economic life or death, quite simply.
Tout d'abord, les dizaines de milliers d'agences toujours monolocalisées, qui constituent une armée formidable engagée dans une lutte acharnée, souvent fondée sur l'obscurantisme relatif à la culture traductologique, pour la vie ou la mort économique, tout simplement.
He amassed a formidable army and a large fleet of warships.
Her enemies trembled at the sight of her formidable army of flying monkeys.
You'll need to grow your lands and build them up, create a formidable army, forge links with friends and crush your enemies.
Vous aurez besoin de développer vos terres, de créer une armée puissante, forger des liens avec des amis et détruire vos ennemis.
Play in a PvP environment and strengthen your village by building a formidable army.
Because of fear of his rival, the king of the south has devoted huge sums each year to maintaining a formidable army, navy, and air force.
Par crainte de son rival, le roi du sud consacre annuellement d'énormes sommes à l'entretien d'une formidable armée de terre, de l'air et de mer.
On the one side, we see two men in prayer; on the other, we see a formidable army.
He has a formidable army.
Il a une formidable armée.
The gallant fight of the always brave sons of Poland, and the indomitable energy with which they resisted a formidable army, won sympathy for that heroic nation.
La lutte courageuse des braves fils de la Pologne et l'indomptable énergie avec laquelle ils résistaient à une armée formidable gagnèrent bien des cœurs à leur cause.
What can I say, in our day already reached to the fact that these villains, together with each other in a formidable army fearless, unleashed in the middle East war, which created its own terrorist state.
Ce qu'ils disent, dans nos jours, il est venu au point que ces scélérats, unis entre eux dans une armée formidable intrépide, déchaînées dans la guerre au Moyen-Orient, à la suite de laquelle ont créé leur propre Etat terroriste.
Therefore a big hunt was organized: Duhamel commanded to 73 parishes; 20000 men responded to the appeal; the lords of the whole region took charge of the operations and this formidable army took the field on February 7th.
Alors, une grande chasse fut organisée : Duhamel donna l'ordre à soixante-treize paroisses; 20.000 hommes répondirent à son appel; les seigneurs de toute la région se mirent à la tête de leurs paysans; et cette formidable armée entre en campagne le 7 février.
Thus that famous International which was to have renewed the world had impotently miscarried, and its formidable army had been cut up and crumbled away from internal dissensions.
Ainsi, cette fameuse Internationale qui aurait du renouveler le monde, avortait d'impuissance, après avoir vu son armée formidable se diviser, s'émietter dans des querelles intérieures.