This network of heavily defended lines presented a formidable obstacle to any attacking force.
Ce réseau de rangées fortement défendues était un obstacle formidable pour n'importe quelle force d'attaque.
Negative pledges, part of these institutions' lending policies, were also a formidable obstacle to strategic hedging.
Des engagements négatifs, s'inscrivant dans les politiques de prêt de ces institutions, opposaient aussi un obstacle formidable aux opérations stratégiques de couverture.
Mines are therefore a formidable obstacle to development.
Even if an ambitious tariff cut is implemented, NTBs will continue to be a formidable obstacle in the trade liberalization of electronics industry.
Même si une importante réduction tarifaire est mise en uvre, les obstacles non tarifaires continueront à constituer un formidable obstacle à la libéralisation commerciale du secteur électronique.
The chevaux-de-frise created a formidable obstacle on the battlefield for enemy horses.
Les barbacanes ont créé un obstacle redoutable sur le champ de bataille pour les chevaux ennemis.
Or the sister is a formidable obstacle, indeed.
The scree slope posed a formidable obstacle for the mountaineers, requiring careful navigation and balance.
La pente d'éboulis posait un obstacle redoutable pour les alpinistes, nécessitant une navigation et un équilibre prudents.
Our respective populations have a cultural and identity wealth that constitutes a formidable obstacle to the hegemonic projects.
Nos peuples respectifs possèdent chacun leur propre richesse culturelle qui constitue un obstacle redoutable aux projets hégémoniques.
It may seem dark around us; some formidable obstacle may loom up in front.
The study concluded that having children presents a formidable obstacle to women's advancement up the managerial ladder in our federal government.
L'étude concluait qu'avoir des enfants constitue un obstacle formidable à l'avancement des femmes jusqu'aux échelons de la gestion dans notre fonction publique fédérale.
By sharing our experiences over the next three days and pledging to unite our efforts, we present a formidable obstacle to the drug traffickers and abusers.
En partageant nos expériences au cours des trois prochains jours et en nous engageant à unir nos efforts, nous allons dresser un obstacle formidable pour les trafiquants et les consommateurs de drogue.
This peak, at 1,315m, is a formidable obstacle with slopes of 40º and an almost moon-like karst terrain.
Ce pic, culminant à 1315 mètres, était un obstacle formidable, avec son paysage karstique lunaire et des pentes à plus de 40º.
Lack of territorial access to the sea is a formidable obstacle to FDI inflows on its own.