The oral exam begins; each candidate has to formulate a question about the document.
L'examen oral commence ; chaque candidat doit formuler une question à propos du document.
It's an impossible task to formulate a question that can reflect the full gradient.
Il serait impossible de formuler une question qui en présente toutes les nuances.
A provincial legislative assembly can formulate a question and put it within its area of jurisdiction.
Une assemblée législative provinciale peut formuler une question et la poser dans son cadre de juridiction.
Formulate a question and a research hypothesis in light of the state of knowledge in the field.
Formuler une question et une hypothèse de recherche à la lumière de l'état des connaissances dans le domaine.
To make effective use of everyday and symbolic language to formulate a question, explain a point of view or give and explanation
Exploiter les langages courant et symbolique pour formuler une question, expliquer un point de vue ou donner une explication 1er cycle du secondaire
It could be useful to formulate a question in the title or use imperative mood (call to action).
Il pourrait être utile de formuler une question dans le titre ou utiliser le mode impératif (appel à l'action).
You can't be against something that is fundamentally positive... Now it's up to the president and his team of advisers to formulate a question that clearly depicts the good option but which also gives people a real choice.
Car on ne peut être opposé à quelque chose d'intrinsèquement positif... La tâche du président et de son équipe de conseillers consistera donc à formuler une question qui reflète exactement cet élément positif, tout en donnant la possibilité de faire un véritable choix.
This will lead us to look at the inner relation between the riots and the activism in these suburbs, and to formulate a question which exceeds the Swedish context: that of social and political integration.
C'est ce qui nous conduira enfin à considérer le rapport interne entre les émeutes et l'activisme dans ces banlieues, pour formuler une question qui dépasse le contexte suédois : celle de l'intégration sociale et politique.
Slide 7: How do you formulate a question that meets the submission criteria?
Diapositive #7 Comment formuler une question qui respecte les critères de soumission?
The House of Commons will never be able to substitute itself for the National Assembly when time comes to formulate a question.
La Chambre des communes ne pourra jamais se substituer à l'Assemblée nationale lorsqu'il s'agira de formuler une question.
I'm sitting here trying to formulate a question.
Je suis ici, à tenter de formuler ma question.
If you can't find anything, be prepared to formulate a question on the spot during the interview.
Si vous ne pouvez rien trouver, préparez à improviser pendant l'entretien.
If we formulate a question, it means that the process is already running and there is no going back.
Si nous formulons la question, cela signifie que le procès est déjà négligé, sans chemins arrières.