We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
formule ses constatations
After consideration of an admissible communication, the Committee shall formulate its views thereon.
Après examen d'une communication recevable, le Comité formule ses constatations à ce sujet.
The Committee shall formulate its Views on the communication in the light of all information made available to it in accordance with article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol, provided that this information has been duly transmitted to the parties concerned.
Le Comité formule ses constatations sur la communication à la lumière de tous les renseignements qui lui ont été communiqués conformément au paragraphe 1 de l'article 8 du Protocole facultatif, sous réserve que lesdits renseignements aient été transmis aux parties intéressées.
The court is always obliged to inquire about the view of a minor child who is able to formulate its views, namely in every judicial proceedings concerning the child.
Le tribunal doit toujours s'enquérir des opinions d'un enfant mineur capable de discernement dans toute procédure judiciaire le concernant.
If the communication is admissible, the Committee shall consider it in the light of all written information made available to it by the individuals and by the State party concerned and shall formulate its views thereon.
Si la communication est recevable, le Comité l'examine à la lumière de tous les renseignements que le particulier et l'Etat partie intéressé lui ont communiqués par écrit et il fait part de ses constatations à ce sujet.
It was true that, when the Committee considered an individual communication, it was not acting as a judge; it could only formulate its views.
Il est vrai que lorsqu'il examine une communication individuelle, le Comité ne juge pas: il ne fait que «constater».
It was also essential that the Committee should already formulate its views on what needed to be done.
Par ailleurs, il est indispensable que le Comité indique déjà ce qui, selon lui, devrait être fait.
The Senate had requested the Government to formulate its views before it took up the proposal.
Le Sénat avait demandé que le gouvernement formule son opinion avant d'examiner la proposition.
Throughout the months of June and July 2013, Mercer was involved in modelling different scenarios in order for the ASWG to formulate its views and present its recommendations to the WTOPP Board.
En juin et juillet 2013, Mercer a participé à la modélisation de différents scénarios, afin de permettre au Groupe de travail de se faire une opinion et de présenter ses recommandations au Comité de gestion.
Therefore, an alternative would be for the Commission to formulate its views on that follow-up in resolutions for consideration by the Assembly through the Economic and Social Council.
La Commission pourrait donc formuler ses vues sur la suite donnée à ces manifestations dans des résolutions qui seraient soumises à l'Assemblée, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, pour examen.
Perhaps, the meetings and talks that US leadership has now conducted in the region and in contact with its NATO partners will lead it to formulate its views and approaches toward a settlement in Syria.
Peut-être qu'après les réunions et les pourparlers des autorités américaines dans la région et dans le cadre de leurs contacts avec les partenaires de l'Otan germera une compréhension et une vision américaine des approches du processus de paix syrien.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.