The guarantee of the formulation preservative should be expressed in terms of nominal or minimum concentration as appropriate.
La garantie des agents de conservation de formulation devrait être exprimée en termes de concentration nominale et minimale au besoin.
For these products, label identification of the formulation preservative(s) will not be required.
Dans le cas de ces produits, l'identification des agents de conservation de formulation sur leur étiquette ne sera pas requise.
In the first phase, formulation preservative active ingredients must be disclosed on product labels (label text version).
Au cours de la première étape, les matières actives des agents de conservation de formulation doivent être sur les étiquettes des produits (texte de l'étiquette).
However, the marketplace labels must only disclose the formulant(s) or formulation preservative(s) found in the particular formulation being labelled for sale in the marketplace.
Toutefois, les étiquettes de marché doivent seulement divulguer les produits de formulation ou les agents de conservation de formulation présents dans la formulation particulière étiquetée pour la mise en marché.
Formulation 2 does not contain wheat; however, it does contain a formulation preservative (formaldehyde).
La formulation 2 ne contient pas de blé mais contient cependant un agent de conservation de formulation (formaldéhyde).
Please note that it is the name of the formulation preservative active ingredient (common or chemical) and not the tradename of the preservative product that is to appear in the disclosure statement.
À noter qu'il importe d'indiquer dans l'énoncé de déclaration le nom de la matière active de l'agent de conservation de formulation (nom commun ou appellation chimique) et non pas celui de sa marque de commerce.
This applies to cases where the formulation preservative is added directly as a single ingredient that is registered (e.g., malathion; Reg.
Cela s'applique lorsque l'agent de conservation de formulation est ajouté directement sous forme d'un ingrédient unique homologué (p.
Pest control products containers labelled after 9 July 2006 are required to have the appropriate allergen and formulation preservative disclosure statements on the marketplace label.
L'étiquette de marché des contenants de produits antiparasitaires étiquetés après le 9 juillet 2006 doit porter des énoncés relatifs à la déclaration d'allergènes et d'agents de conservation de formulation.
A formulation preservative added to a pest control product to protect the formulation from degradation or denaturation by pests is itself by definition a pest control product active ingredient under the PCPA.
Un agent de conservation de formulation ajouté à un produit antiparasitaire pour protéger la formulation de sa dégradation ou de sa dénaturation par des organismes nuisibles est, en soi et par définition, une matière active d'un produit antiparasitaire en vertu de laLPA.
If the formulation preservative is already registered in Canada as an active ingredient, only a registered source may be used for preservation purposes in a pesticide formulation.
Si l'agent de conservation de formulation est déjà homologué au Canada comme matière active, seule une source homologuée peut être utilisée à des fins de conservation dans la formulation d'un pesticide.
This labelling requirement applies to all formulation preservatives used in pest control products including those containing active ingredients that are registered and those containing formulation preservative active ingredients that are not registered.
Cette exigence en matière d'étiquetage s'applique à tous les agents de conservation de formulation utilisés dans un produit antiparasitaire, notamment à ceux qui contiennent des matières actives homologuées et à ceux qui contiennent des matières actives d'agentsde conservation de formulation non homologuées.
Formulation preservatives are added to pest control products either directly as a single ingredient or by way of a formulated product that itself contains formulants in addition to the formulation preservative active ingredient.
Les agents de conservation de formulation sont ajoutés dans les produits antiparasitaires soit directement, sous forme d'un ingrédient unique, soit sous la forme d'une formulation qui contient elle-même des produits de formulation en plus des matières actives des agents de conservation de formulation.
Contains (insert name of formulation preservative active ingredient) at (insert percent weight/weight) % as a preservative.
Contient du/de la/des (inscrire le nom de l'agent de conservation) à raison de (inscrire le pourcentage en poids) % à titre d'agent de conservation.