Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forward for second reading
Vertaling van "forward for second reading" in Frans
l'étape de la deuxième lecture
en deuxième lecture
We would certainly support honours an agreement to eliminate that clause, which was made before the bill was brought forward for second reading.
Nous nous étions d'ailleurs entendus pour éliminer cet article avant que le projet de loi ne passe en deuxième lecture.
I apologize for not having been able to follow the progress of this bill, since we had a brief exchange about it when the honourable senator brought it forward for second reading.
Je m'excuse de n'avoir pas été en mesure de suivre l'évolution de ce projet de loi depuis que nous en avons discuté brièvement lorsque le sénateur l'a présenté à l'étape de la seconde lecture.
It still sits at first reading, having never been brought forward for second reading.
L'étape de la deuxième lecture n'ayant jamais été entamée, il est toujours à l'étape de la première lecture.
If the budget were so important, they had ample opportunity to bring the bill forward for second reading.
Si le projet de loi d'exécution du budget est aussi important qu'ils le disent, ils auraient eu toutes les occasions possibles de le mettre à l'étude pour la deuxième lecture.
I am equally proud to see the bill go forward for second reading as the first item of business after the throne speech.
Je suis tout aussi fier de voir ce projet de loi passer à l'étape de la deuxième lecture à titre de premier point à l'ordre du jour après le discours du Trône.
Despite any political differences he or the leader of his party may have, he certainly is very respectful of democracy in seconding my bill and allowing it to come forward for second reading debate in the House.
Malgré les différences d'opinion politique du député ou du chef de son parti, mon collègue a démontré son respect pour la démocratie en appuyant mon projet de loi et en faisant en sorte qu'il puisse être débattu en deuxième lecture à la Chambre.
When the minister brought it forward for second reading, I posed the question as to why it took so long to bring forward Bill C-55.
Quand le ministre en a proposé la deuxième lecture, je lui ai d'ailleurs demandé pourquoi il avait tant attendu avant de le présenter.
However, evidently it was not of high priority for the government, as the government let the bill sit on the Order Paper in the other place for four months before bringing it forward for second reading.
Toutefois, il ne s'agissait évidemment pas d'une grande priorité, car il est resté inscrit au Feuilleton de l'autre endroit pendant quatre mois avant que le gouvernement ne le présente à l'étape de la deuxième lecture.
I hope that with the recent massive recall of children's toys, your Government will realize the importance of this issue and bring C-36 forward for second reading debate and scrutiny.
J'espère qu'avec le récent rappel massif de jouets pour enfants, votre gouvernement réalisera l'importance de cette question et soumettra le projet de loi C-36 au débat et à l'analyse à l'étape de la deuxième lecture.
In light of all these developments, it is not surprising that in 1841 Viau gathered a group of priests in the presbytery at Repentigny to protest against the new school bill that had been introduced on 20 July and brought forward for second reading on 3 August.
Que Viau ait réuni un groupe de prêtres en 1841 au presbytère de Repentigny en vue de protester contre le nouveau projet de loi scolaire, déposé le 20 juillet, puis présenté en deuxième lecture dès le 3 août, ne surprend dès lors nullement.
On May 4 - a day on which Opposition Private Members' business had precedence - the bill was brought forward for second reading debate.
Le 4 mai, alors que les affaires émanant des députés de l'opposition avaient préséance, le projet de loi a fait l'objet d'un débat en deuxième lecture.
Fredericton - Today in the Legislative Assembly, David Coon, MLA for Fredericton South and Leader of the Green Party of New Brunswick, will bring his amendments to the Political Process Financing Act forward for Second Reading.
Fredericton - Aujourd'hui, à l'Assemblée législative, David Coon, député de Fredericton-Sud et chef du Parti vert du Nouveau-Brunswick, présentera, à l'étape de la deuxième lecture, des modifications de la Loi sur le financement de l'activité politique.
When the bill came back in the current session, it took another 60 days before the government brought it forward for second reading.
Lorsque le projet de loi a été déposé à nouveau durant la session actuelle, il a fallu encore 60 jours avant que le gouvernement le présente à l'étape de la deuxième lecture, ce qui a eu lieu les 4 et 5 octobre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 55 ms.
