A closely knit, forward-moving team, they quickly find solutions whenever a problem comes up.
Équipe avançant soudée, ils trouvent des solutions rapides dès qu'un problème se présente.
The countries that have the resources would expect more forward-moving decisions.
Les pays qui ont les ressources s'attendent à des décisions plus ambitieuses.
We use a 'forward-moving button' rule in its tournaments.
PokerStars.fr utilise la règle du « bouton vers l'avant » dans ses tournois.
The new design builds on the name in a creative, forward-moving, progressive manner.
Le nouveau logo représente la créativité, l'avant-gardisme et le caractère progressiste du nom.
Since acquiring his first photovoltaic system, he has been totally fascinated by this forward-moving technology.
Depuis l'acquisition de son premier système photovoltaïque, il a été totalement fasciné par cette technologie novateure.
There was free, constructive and frank debate in a forward-moving spirit of grown solidarity.
Il y a eut un débat libre, constructif et franc dans un esprit solidaire accru et permettant d'avancer.
The present invention relates to a forward-moving platform and a virtual reality walking system using same.
La présente invention concerne une plateforme mobile vers l'avant et un système de marche en réalité virtuelle l'utilisant.
It seems to have pretensions of becoming a fugue, but soon dissolves into brilliant and forward-moving pianistic flourishes amidst frequent repetitions of the theme.
Il semble lui venir des velléités de fugue, mais se dissout aussitôt en de brillants et dynamiques moulinets pianistiques parmi des répétitions fréquentes du thème.
Nothing which affects humanity or which stimulates it to a forward-moving activity is without its inevitable effect upon the three lower kingdoms in nature.
Rien de ce qui affecte ou stimule l'humanité en vue d'une activité de progrès, n'est sans effet inévitable sur les trois règnes inférieurs.
We believe also that the courageous efforts of civil society and the churches should be recognized and embraced as a central part of a forward-moving process.
Nous pensons également que les efforts courageux de la société civile et des églises devraient être reconnus et devraient être considérés comme le maillon central d'un processus tourné vers l'avenir.
The air is channelled from the upper part of the forward-moving vehicle and is released at the low-pressure stern area, said depression serving as a suction means which facilitates the passage of the air.
L'air provient de la partie supérieure du véhicule au cours de son avancement, et est canalisé par expulsion dans la zone de basse pression arrière, cette dépression agissant comme moyen d'aspiration favorisant le passage de l'air.
For instance, if you summon a forward-moving projectile on one side of the enemy and then swap sides right before the projectile makes contact with the enemy, they should be pushed toward you after being struck by the projectile.
Par exemple, si vous invoquez un projectile avancé d'un côté de l'ennemi et que vous changez de côté juste avant que le projectile n'entre en contact avec l'ennemi, il devrait être poussé vers vous après avoir été touché par le projectile.
extending laterally in relation to the forward-moving direction of the aircraft, while producing the high-resolution image of the scanned areas, the two operating modes being implemented for different angular sectors at each rotation of the antenna
s'étendant latéralement par rapport à la direction de progression de l'aéronef en élaborant l'image à haute résolution des zones balayées les deux modes de fonctionnement étant mis en oeuvre pour des secteurs angulaires différents à chaque tour d'antenne