They found him guilty and dismissed him from the judiciary, a punishment that was redundant considering his previous resignation but which made it impossible for him to practice law or other professions.
Ils l'ont jugé coupable et l'ont renvoyé de l'appareil judiciaire, sanction superflue étant donné sa démission antérieure, mais qui lui interdisait de pratiquer le droit ou toute autre profession.
The jury found him guilty of second-degree murder, and the appellant was sentenced accordingly.
Le jury l'a reconnu coupable de meurtre au deuxième degré, et l'appelant a été condamné à la prison en conséquence.
The court found him guilty of defaming the head of state.
Le tribunal l'a reconnu coupable de diffamation à l'égard du chef de l'État.
The panel found King's arguments to be without substance and found him guilty of professional misconduct.
Le panel a trouvé que les arguments de M. King étaient sans fondement et l'a reconnu coupable de faute professionnelle.
The Court found him guilty of the charge.
Le tribunal l'a déclaré coupable.
The Tribunal refused to accept Hagenbach's defense, found him guilty, and sentenced him to death.
Le tribunal a rejeté la défense de Hagenbach, l'a déclaré coupable et l'a condamné à mort.
The court found him guilty of shoplifting after reviewing the footage.
Le tribunal l'a reconnu coupable de vol en magasin après l'examen des vidéos.
The jury found him guilty of felony murder during the robbery gone wrong.
Le jury l'a déclaré coupable de meurtre criminel pendant le vol qui a mal tourné.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.