We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
constatée qu'
This consistent interpretation of the rules clearly states that "dumping" and "margins of dumping" can be found to exist only in relation to that product as a whole as defined by that authority.
Cette interprétation constante des règles indique clairement que l'existence d'un "dumping" et de "marges de dumping" ne peut être constatée qu'en relation avec le produit dans son ensemble tel qu'il a été défini par l'autorité chargée de l'enquête.
"dumping" and "margins of dumping" can be found to exist only in relation to [the] product as defined by [the] authority.
l'existence d'un "dumping" et de "marges de dumping" ne peut être constatée qu'en relation avec [le] produit tel qu'il a été défini par [l']autorité.
This substance was found to exist only in the chromosomes.
Cette substance s'est avérée n'existent que dans les chromosomes.
The Appellate Body then concluded that dumping can be found to exist only "for the product under investigation as a whole, and cannot be found to exist for a product type, model, or category of that product".
L'Organe d'appel a ensuite conclu que l'existence d'un dumping pouvait uniquement être constatée "pour le produit visé par l'enquête dans son ensemble et ne [pouvait] pas être constatée pour un type, un modèle ou une catégorie de ce produit".
"Dumping", within the meaning of the Anti-Dumping Agreement, can "be found to exist only for the product under investigation as a whole" (226), by fully taking into account all the transactions pertaining to that product.
"L'existence d'un dumping", au sens de l'Accord antidumping, "ne peut... être constatée que pour le produit visé par l'enquête dans son ensemble" (226), compte pleinement tenu de toutes les transactions se rapportant à ce produit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.