Enhanced support for clinics, including the development of new foundational documents,
Soutien accru aux cliniques, notamment par l'élaboration de nouveaux documents fondamentaux
These are both foundational documents that establish a modern legal framework and clearly identify the core values informing the department's day-to-day work.
Ces deux documents fondamentaux établissent un cadre juridique moderne et définissent clairement les valeurs essentielles qui guident le travail quotidien du ministère.
These documents included program foundational documents; government priority setting documents (e.g.
Il s'agissait notamment de documents de base du programme, de documents établissant les priorités du gouvernement (p.
These foundational documents provide practical guidelines for protecting children from recruitment and use by armed forces or armed groups and assisting their release and reintegration.
Ces documents de base proposent des lignes directrices pratiques concernant la protection des enfants contre le recrutement par des forces ou groupes armés et leur utilisation par ces derniers, et aussi les mesures pour faciliter leur libération et réintégration.
Its content is very varied, although it highlights the small number of real documents and the absence of foundational documents, privileges or first donations.
Son contenu est très varié, mais il souligne le faible nombre de documents réels et l'absence de documents fondateurs, de privilèges ou de premières donations.
They also affect the way churches understand the goal of the ecumenical movement, its instruments - including the WCC and its foundational documents.
Ces conceptions ecclésiologiques déterminent en outre la façon dont chacune des Eglises interprète l'objectif du mouvement œcuménique et ses instruments - et en particulier le COE et ses documents fondateurs.
Soon after, stakeholders enthusiastically begin drafting the three foundational documents informed by extensive consultation with their wider constituencies.
Peu après, les parties prenantes ont commencé avec enthousiasme l'ébauche des trois documents fondamentaux, guidés par une consultation approfondie de leurs différentes circonscriptions.
The government appears to be making a habit of violating these foundational documents, including the breaking of the treaty with little recourse or penalty.
Il semble que le gouvernement est en train de prendre l'habitude d'enfreindre ces documents fondamentaux, voire de rompre des traités, sans possibilité d'appel ni conséquences.
To understand the law as it affects persons with disabilities, it is important to pay attention to certain foundational documents that shape or constrain other laws or policies.
Pour comprendre le droit touchant les personnes handicapées, il est important de jeter un coup d'œil à certains documents fondamentaux qui définissent ou entravent d'autres lois ou politiques.
These priorities were not previously included in the program's logic model or foundational documents and therefore did not lead to the development of lines of inquiry for the evaluation.
Ces priorités n'avaient pas été incluses dans le modèle logique du programme ou ses documents fondamentaux et n'ont donc pas conduit à la préparation de champs d'enquête pour l'évaluation.
The first one would be collecting the foundational documents that describe the history and background information about our history and how we got where we are today.
La première consisterait à recueillir les documents fondamentaux qui fournissent les renseignements de base au sujet de notre histoire et de ce qui nous a fait arriver où nous sommes aujourd'hui.
As well as foundational documents, shaping or constraining other laws, policies and practices, these are also aspirational documents, founded on principles that speak to a vision of dignity, equality and inclusion for persons with disabilities.
En plus d'être des documents fondamentaux qui définissent ou entravent d'autres lois, politiques et pratiques, il s'agit de documents énonçant un idéal et fondés sur des principes qui reflètent la vision de dignité, d'égalité et d'inclusion des personnes handicapées.
The foundational documents in an evaluation are those documents which establish the mandate, scope, objectives and budget of a public program.
Les documents fondamentaux pour une évaluation sont ceux qui établissent le mandat, la portée, les objectifs et le budget d'un programme public.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.