Employment insurance, EI, is a foundational program that supports millions of working Canadians every year through life transitions.
Le régime de l'assurance-emploi est un programme essentiel qui offre chaque année un soutien à des millions de travailleurs qui vivent une transition importante.
Those departments could work together to identify minority research needs and to establish a foundational program to promote research in the minority communities.
Un travail interministériel pourrait se faire pour relever les besoins en recherche en milieu minoritaire, mais aussi pour créer un programme structurant afin de favoriser la recherche en milieu minoritaire.
As I said in my first recommendation, it should establish a foundational program to promote research in French across Canada.
Comme je le disais dans ma première recommandation, il faudrait mettre en place un programme structurant pour favoriser la recherche en français au Canada.
In addition, legislation and foundational program documents were reviewed to assess consistency with federal roles and responsibilities.
De plus, on a examiné des textes de loi et des documents de programme fondamentaux afin d'évaluer la correspondance avec les rôles et responsabilités du gouvernement fédéral.
With regard to the science program, very certainly science remains a foundational program for all the management and policy programs in the department.
Pour ce qui est du programme scientifique, il est clair que la science demeure au coeur de tous les programmes de gestion et de toutes les politiques du ministère.
RJT is a foundational program, which recognizes the skills of running, jumping and throwing as the basis of all land-based sports, to increase transferable physical skill abilities.
CSL est un programme qui reconnaît les aptitudes de courir, de sauter et de lancer, comme étant le point de départ de tous sports terrestres, pour augmenter le transfert d'aptitudes physiques.
PGX may be included in the foundational program if blood sugar control is erratic, lipid levels are high, and significant weight loss is advised at the outset.
PGX peut être inclus au programme de base si la glycémie est instable, si les lipides sanguins sont élevés et si la perte de poids est recommandée au départ.
The Committee is scheduled to receive a briefing on the implementation and ongoing monitoring of this foundational program.
Le comité recevra de l'information sur la mise en œuvre et la surveillance continue de ce programme de base.
Similarly, for CC Top-Up, the foundational program documents and corporate documents consistently describe the objectives of the CC Top-Up as aiming to help smaller communities address their infrastructure pressures.
De même, dans le cas du CVC, les documents de base du programme et les documents ministériels décrivent de manière cohérente les objectifs, c'est à-dire aider les petites collectivités à trouver une solution à leurs problèmes d'infrastructure.
Our discovery grants program is our foundational program.
Community Conferencing is a ACTS foundational program, and respects a restorative justice approach towards conflict and crime.
Communauté Conferencing est un programme ACTS de base, et respecte une approche de justice réparatrice vers le conflit et la criminalité.
My aim is to clarify Heidegger's foundational program called "Fundamentalontologie".
Mon objectif, dans cet article, est de clarifier le programme de Heidegger appelé «ontologie fondamentale».
In the spirit of a new start for 2013, IHSPR is focusing on preparing our research community for success in the new Open Reform Foundational Program Grant Scheme.
Dans l'esprit d'un nouveau départ pour 2013, l'ISPS souhaite préparer sa communauté de recherche afin d'assurer sa réussite dans l'obtention de subventions du nouveau volet Fondation de la réforme des programmes ouverts.