There is some really great foundational work there.
But they are important allies in the endeavour to safeguard child rights, and they undertake critical foundational work to make children's homes and neighbourhoods safe and secure.
Mais ils sont des alliés importants dans les efforts visant à protéger leurs droits et réalisent un travail de base essentiel pour sécuriser les logements et les quartiers de ces enfants.
Actually, this foundational work is already having real-world impacts.
This foundational work has involved, for example
What I'm going to show you first, as quickly as I can, is some foundational work, some new technology that we brought to Microsoft as part of an acquisition
Ce que je vais vous montrer en premier, aussi vite que possible, c'est un travail fondateur, une nouvelle technologie que nous avons apportée à Microsoft comme part d'une acquisition
We thank Uruguay and the Netherlands for their foundational work.
It was both intimidating and invaluable to have the foundational work on screening that came before us.
Il était tout aussi intimidant que nécessaire de donner suite à l'ensemble des travaux fondamentaux sur le filtrage.
And frankly, I have never been able to identify with the way their later adherents assimilated the foundational work that I was fortunate enough to have witnessed first hand.
Et franchement, je n'ai jamais pu m'identifier à la façon dont leurs admirateurs plus tard ont assimilé le travail fondamental que j'ai eu la chance d'avoir vu de première main.
This topic in urban research urgently needs further empirical as well as theoretical foundational work, and has great implications for urban planning and urban design.
Ce thème autour de la recherche urbaine nécessite d'urgence un travail fondamental, empirique et théorique, et exerce des influences importantes sur la conception et l'aménagement urbains.
The foundational work was completed, including the review of best practices and the allocation of direct and indirect program spending, in addition to the costs associated with internal services.
Les travaux de base, soit l'examen des pratiques exemplaires et l'affectation des dépenses de programme directes et indirectes, en plus des coûts associés aux services internes, ont été achevés.
This may be due to the recognition or credibility conferred by previous grants, and result from foundational work that was accomplished with previous grants, as explained above.
Cela peut s'expliquer par la reconnaissance ou la crédibilité attribuable à des subventions obtenues antérieurement et aux résultats des travaux fondamentaux accomplis avec des subventions précédentes, comme il est expliqué plus haut.
We don't have number that we computed originally was to do the foundational work to achieve the state of readiness, not the annual cost to them to do the work on an ongoing basis.
Nous en avions calculé un au départ en ce qui a trait au travail de base requis pour atteindre un certain niveau de préparation, et non pour ce qu'il en coûterait annuellement aux ministères pour faire le travail de façon permanente.