Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
four structural impediments
Vertaling van "four structural impediments" in Frans
quatre obstacles structurels
Our report identified four structural impediments.
Notre rapport a fait mention de quatre obstacles structurels.
What I think we need is a fundamental change in the approach to dealing with them, in addition to dealing with the four structural impediments that we've identified in the report.
À mes yeux, nous devons modifier fondamentalement notre manière de les prendre en charge en plus de prendre des mesures à l'égard des quatre obstacles structurels mentionnés dans le rapport.
In a preface to the audit, we identified four structural impediments that we believe severely limit the delivery of public services to first nations communities and hinder improvements in living conditions on reserves.
Dans la préface du rapport, nous avons identifié quatre obstacles structurels qui, selon nous, nuisent gravement à la prestation des services publics destinés aux Premières nations et à l'amélioration de la qualité de vie dans les réserves.
In the preface to our 2011 audit report, we identified four structural impediments that we believed had negatively affected the delivery of programs and services to First Nations individuals and communities.
Dans la préface de notre audit de 2011, nous avions mentionné quatre obstacles structurels qui nuisaient, selon nous, à la prestation des programmes et des services aux communautés et aux membres des Premières Nations.
That 2011 message identified four structural impediments that we said severely limited the delivery of public services to First Nations communities and hindered improvements in living conditions on reserves.
Le message de 2011 décrivait quatre obstacles structurels qui, selon le Bureau, nuisaient gravement à la prestation des services publics destinés aux Premières Nations et entravaient l'amélioration de la qualité de vie dans les réserves.
Just very briefly, I believe that if the government were to focus on one of the four structural impediments at the expense of the others, and not deal with the others, that would be a significant missed opportunity.
Très brièvement, à mon avis, si le gouvernement décidait de se concentrer sur un obstacle structurel au détriment des autres, en faisant abstraction des autres, il passerait à côté de quelque chose d'important.
The draft legislative proposal provides a framework to address all four structural impediments, including funding, and would commit the Minister in law to sustainable, stable and predictable funding to students and schools.
L'ébauche de proposition législative contient un cadre visant à éliminer ces quatre obstacles, y compris la question du financement, et engagera le ministre à garantir un financement durable, stable et prévisible aux élèves et aux écoles.
In the preface to our 2011 audit report, we identified four structural impediments that we believed had negatively affected the delivery of programs and services to first nations individuals and communities.
Dans la préface de notre audit de 2011, nous avions mentionné quatre obstacles structurels qui nuisaient, selon nous, à la prestation des programmes et des services aux communautés et aux membres des Premières Nations.
And while I explain the eight factors that need to be in place to make federal programs for Indigenous people work, I will draw on each of the four structural impediments as we saw them in 2011.
Même si je tiens à vous présenter les huit facteurs essentiels à la réussite des programmes fédéraux destinés aux Autochtones, je vais le faire en utilisant chacun des quatre obstacles structurels relevés en 2011.
And these four structural impediments are referred to in the Institute on Governance's discussion paper called Characteristics of a Nation-to-Nation Relationship.
Ces quatre obstacles sont mentionnés dans le document de travail de l'Institut sur la gouvernance intitulé Characteristics of a Nation-to-Nation Relationship (« Les caractéristiques d'une relation de nation à nation » [traduction]).
Synoniemen voor four structural impediments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 38 ms.
