and they send a fourth-grader to can me?
et c'est une gamine qui me vire ?
In 2010, an Oregon teacher was fired for mentioning to a fourth-grader that he wasn't married because he couldn't legally marry a man.
En 2010, un enseignant de l'Oregon a été congédié parce qu'il a dit à un élève de quatrième année qu'il n'était pas marié parce qu'il ne pouvait pas épouser légalement un homme.
For the moment, though, he'll have to live life as a fourth-grader.
Pour l'instant, il doit se contenter de vivre l'existence d'un élève de quatrième année.
Meenu, you're performing at a birthday party for a fourth-grader.
Tu joues à un anniversaire d'une élève de primaire.
A fourth-grader could have stepped in for me.
Un gamin aurait pu le faire à ma place.
All right, it was pretty weak, but not a fourth-grader playing violin weak.
C'était faible, mais pas autant qu'un CM1 qui joue du violon.
And what did your fourth-grader say?
Et que dis l'élève?
A fourth-grader could have stepped in for me.
Un CM1 aurait pu me remplacer.
For the first-timer, for a fourth-grader, tying for 40th spot is more than what we expected her to do this year, so she did an awesome job.
C'était sa 1re fois, elle est en CM1 et elle finit 40e. C'est mieux que ce qu'on espérait, elle a assuré.
The heroin that you seized from the Dominican's loft was pure, uncut and a completely different type than in the fourth-grader's backpack.
L'héroïne que vous avez saisi dans le loft est pure, pas coupée et complètement différente de celle trouvée dans le cartable.
I'm a KGB agent posing as a fourth-grader.
Je suis du KGB et je me fais passer pour une enfant de neuf ans.
Stevie, fourth-grader, P S. 31, Manhattan, asks: "What is the temperature on Mars?" Stevie, if one of our expert panelists were here... they would tell you the temperature ranges from 1 5 degrees to minus 1 40.
Stevie, en 4ème, vit à Manhattan, et veut savoir quelle est la température sur Mars. Stevie, si l'un de nos experts était présent il te répondrait que la température varie entre + 15 degrés et -140 degrés.