Fr John Maliekkal is said to have planned and constructed this church.
Le père John Maliekkal dit avoir planifié et construit cette église.
Prayerful support has been coming from around the globe from Pope Benedict to Fr John and his students in Mali, Africa who are praying for the people of Chistchurch.
Des prières du monde entier continuent elles aussi à arriver, de celles du Pape Benoît XVI à celles du Père John et de ses étudiants du Mali en Afrique, qui prient pour la population de Chistchurch.
Construction began in 1857 and, in 1860, when Fr John McDermott was appointed parish priest, his first task was to complete the church.
La construction débute en 1857 et, lorsque l'abbé John McDermott (1816-1887) arrive en tant que curé en 1860, son premier devoir est de parachever l'église.
In 1824, a missionary, Fr John Holmes, was in charge of the mission.
En 1824, un missionnaire, l'abbé John Holmes, s'occupe de la mission.
Fr John Blowick, one of the two founders of the Society, also founded the Missionary Sisters of St. Columban to share in their work.
Le Père John Blowick, l'un des deux fondateurs, est aussi à l'origine des Sœurs de Saint Colomban qui travaillent avec les membres de la Société.
Soon after, Archbishop Signay assigned the mission territory to St. Frederic parish of Drummondville and appointed Fr John O'Grady as the responsible missionary.
Quelque temps après, Mgr Signay rattache le territoire de la mission à celui de Saint-Frédéric de Drummondville et nomme l'abbé John O'Grady comme missionnaire responsable.
The office of governing, by Very Rev. Fr John Berg, Superior General
1 décembre 2009 La fonction de gouvernement, par M. l'abbé John Berg, Supérieur Général
As successor to Fr John Berg, Fr Komorowski is the 4th Superior General of the Priestly Fraternity of St. Peter.
En succédant à l'abbé John Berg, l'abbé Komorowski devient le quatrième Supérieur Général de la Fraternité Sacerdotale Saint-Pierre.
Caritas holds workshops to help train the volunteers who work in the centre, it also collaborates with Fr John to ensure he is kept up to date with the latest innovations in AIDS treatment and care.
Caritas organise des ateliers pour parfaire la formation des bénévoles qui travaillent dans le centre et aide le père John à se tenir informé des dernières innovations en matière de traitement du sida et de soins à donner aux malades.
"It also taught me that suffering can be avoided by following the examples of the Director Fr John Toai, the Sisters, the seminarians, and the volunteers at Mai Tam."
"Mai Tam m'a aussi enseigné que la souffrance pouvait être évitée en suivant l'exemple du directeur, le père John Toai, des religieuses, des séminaristes et des bénévoles".
The online launch in 2011 of a facsimile of several original documents relating to its work by Germain Grisez -close collaborator of Fr John Ford S.J.- represents a new contribution to the history of this Commission.
La mise en ligne en 2011 d'un fac-similé de plusieurs documents originaux relatifs à ses travaux par Germain Grisez -proche collaborateur du P. John Ford s.j.- constitue un apport nouveau à l'histoire de cette commission.
Fr John NOBLE was named superior.
Le p. John NOBLE était nommé supérieur.
The final word on the centenary should go to Fr John PATTERSON who at 92 is a near contemporary of Hurley.
Le mot de la fin revenait tout naturellement au P. John PATTERSON qui, à 92 ans est pratiquement un contemporain de Hurley.