The fundamental problem is to generate a sufficiently extensive fracture zone that the amount of heat recovered warrants the expenditure involved.
Le problème fondamental est de créer une zone de fracture suffisamment grande pour que la quantité de chaleur récupérée justifie les dépenses engagées.
Used nuclear fuel should be emplaced in such type of rock at a minimum distance from a major fracture zone.
Le combustible nucléaire usé devrait être déposé dans ce type de roche à une distance minimale d'une zone de fracture importante.
The fracture zone (AU 96) exhibited groundwater discharge at five discrete channels situated in a single fracture.
La zone de fractures (AU 96) a permis de mettre en évidence des sorties d'eau souterraine réparties sur cinq canaux individuels situés dans un seul plan de fracture.
It is about to leave the ice tongue of Dyngjujökull and move along a fracture zone located outside the glacier.
Elle est en passe de quitter la langue glaciaire du Dyngjujökull et de suivre une zone de fractures située en dehors du glacier.
Redesigning a part where a fracture zone has been identified and/or optimising a functionality.
Reconcevoir une pièce suite à l'identification d'une zone de rupture et/ou optimiser une fonctionnalité.
Analysis of the metallurgic defects and structure taken from the transition zone of the wheel disc and rim or from the fracture zone, if applicable.
Analyse des défauts du métal et de la structure dans la zone de transition entre le voile de la roue et la jante ou dans la zone de rupture, le cas échéant...
The first plume signals south of the equatorial fracture zone have recently been reported but have not yet been located.
Les premiers panaches ont récemment été repérés au sud de la zone de fracture équatoriale mais aucun n'a encore été localisé.
surrounding their mouth, and comprising an endless ring-shaped metal body provided with a predetermined fracture zone
entourant leur ouverture et comprenant un corps métallique annulaire sans fin pourvu d'une zone de fracture prédéterminée
Given its location adjacent to a nontransform segment of oceanic lithosphere, the origin of the strike-slip movement parallel to the fracture zone must be clarified.
Étant donnée sa position adjacente à un segment non associé à une transformante de la lithosphère océanique, l'origine de ce mouvement de décrochement parallèle à la zone de fracture doit être clarifiée.
In the contractor's western area, the northernmost survey lines show high amplitude positive anomaly with an ancient fracture zone crossing the area.
Dans le secteur ouest de celle-ci, les axes de relevés les plus au nord sont marqués par une anomalie positive de forte amplitude, avec une ancienne zone de fracture qui traverse le secteur.
is provided with two engagement seats which straddle said predetermined fracture zone and with which there is removably associated a locking unit
() cette fixation comprend deux appuis de contact qui chevauchent cette zone de fracture prédéterminée et auxquels est associée de façon amovible une unité de verrouillage
During this phase, around 35 million years ago, marine deposits settled on the fracture zone.
Au cours de cette phase, il y a 35 millions d'années, des dépôts marins sont venus recouvrir la zone de fracture.
On its outer surface, longitudinal dents and grooves extended 2.7 m (9 feet) beyond the fracture zone.
À sa surface externe, des rainures et des enfoncements longitudinaux s'étendaient sur 2,7 m (9 pieds) passé la zone de rupture.