Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
framework of multilateral rules
Vertaling van "framework of multilateral rules" in Frans
cadre de règles multilatérales
cadre des règles multilatérales
ensemble de règles multilatérales
A framework of multilateral rules has to ensure the right conditions for international investment to support sustainable development.
Un cadre de règles multilatérales doit ménager des conditions favorables à l'investissement international pour soutenir le développement durable.
This round is concerned with continuing to open up markets, developing the framework of multilateral rules and ensuring the integration of developing countries into the world trade system.
Il s'agit pour ce cycle de poursuivre l'ouverture des marchés et de développer le cadre de règles multilatérales ainsi que d'assurer l'intégration des pays en développement dans le système commercial mondial.
Small countries depended on the framework of multilateral rules and benefited from the objective of progressive multilateral liberalization.
Les petits pays étaient tributaires du cadre des règles multilatérales et tiraient parti de la libéralisation progressive sur le plan multilatéral.
India attaches significance to her participation in regional agreements within the framework of multilateral rules.
L'Inde attache beaucoup d'importance à sa participation à des arrangements régionaux dans le cadre des règles multilatérales.
Nor would a framework of multilateral rules in any way hinder the application of more developed disciplines under the competition laws of WTO Members.
De plus, un ensemble de règles multilatérales n'entraverait nullement l'application de disciplines plus élaborées dans le cadre des législations en matière de concurrence des Membres de l'OMC.
The Uruguay Round also broke new ground in bringing non-preferential rules of origin into the framework of multilateral rules. This may have implications for the further improvement of rules of origin within the GSP.
Le Cycle d'Uruguay a aussi innové en intégrant les règles d'origine non préférentielles dans l'ensemble de règles multilatérales, ce qui peut avoir des conséquences pour l'amélioration ultérieure des règles d'origine dans le cadre du SGP.
However, the problems associated with the volatility of capital flows, and their adverse impact in situations of crisis, advised against the incorporation of portfolio investment in a framework of multilateral rules in the WTO.
Toutefois, les problèmes associés à la volatilité des flux de capitaux, et leur impact négatif dans les situations de crise, militaient contre l'inclusion de l'investissement de portefeuille dans un cadre de règles multilatérales à l'OMC.
At the international level, a framework of multilateral rules with the objective of securing a stable and predictable climate for FDI world-wide can greatly enhance investors' propensity to invest abroad.
Au niveau international, un cadre de règles multilatérales ayant pour objectif d'assurer un climat stable et prévisible pour l'IED à l'échelle mondiale peut considérablement accroître la tendance des investisseurs à réaliser des investissements à l'étranger.
Ministers are encouraged to endorse the proposal as a first step towards practical assistance to help small states overcome imbalances against them within the framework of multilateral rules.
Les Ministres sont encouragés à soutenir cette proposition, en tant que premier pas vers l'instauration d'une aide concrète permettant aux petits États de surmonter les déséquilibres qui les défavorisent dans le cadre des règles multilatérales.
For the reasons outlined above, the EU favours negotiations within the WTO on a framework of multilateral rules on competition.
Pour les raisons définies ci-dessus, l'UE est favorable à des négociations à l'OMC sur un cadre de règles multilatérales sur la concurrence.
Australia encourages China to continue to contribute to areas of ongoing work aimed at improving and updating the framework of multilateral rules, including where Members are exploring different, fresh and credible negotiating approaches.
Elle invite la Chine à continuer de contribuer aux travaux en cours visant à améliorer et à actualiser le cadre des règles multilatérales, y compris lorsque les Membres étudient des approches de négociation différentes, nouvelles et crédibles.
On transparency, he urged for a framework of multilateral rules applicable to all parties and said that it would need to build on the rules established in Cancun.
En matière de transparence, le délégué a appelé à un cadre de règles multilatérales applicables à toutes les Parties et a déclaré que ce cadre devrait s'appuyer sur les règles établies à Cancún.
Following the conclusion of the Uruguay Round, the interaction of trade and competition policies has attracted attention and led to some calls for a framework of multilateral rules to be drawn up.
Après la conclusion du Cycle d'Uruguay, les interactions des politiques des échanges et de la concurrence sont devenues un sujet d'attention et ont inspiré certains appels récents en vue de l'élaboration d'un cadre de règles multilatérales.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 77 ms.
