Because of their high quality and openness, several free software programs have become leaders in their field or comprise the core of of an entire industry.
Grâce à leur qualité et à leur ouverture, de nombreux logiciels libres se trouvent leaders de leur marché ou font vivre toute une industrie.
However, not everyone is in a position to pay: some of your listeners use free software programs to play audio files.
Cependant, tout le monde n'est pas en mesure de payer : certains de vos auditeurs utilisent des logiciels libres pour lire les fichiers audio.
For the project, we'll use one or the other of these free software programs.
Pour le projet, nous utiliserons soit l'un, soit l'autre de ces logiciels gratuits.
We even have a tutorial on how to use two free software programs to plot your data
Nous avons même un tutoriel sur la façon d'utiliser deux logiciels gratuits pour tracer vos données
Refer them to our new page for people who are considering making the switch away from Windows, and if they're not quite ready yet, show them these free software programs that work on Windows.
Envoyez-le sur notre nouvelle page dédiée à ceux qui envisagent de s'éloigner de Windows et, s'il n'est pas tout à fait prêt, montrez-lui ces programmes libres qui fonctionnent sous Windows.
Under US copyright law, which is the law under which most free software programs have historically been first published, there are very substantial procedural advantages to registration of copyright.
Dans le contexte législatif du copyright américain, qui est celui dans lequel la plupart des logiciels libres ont été originellement publiés, il y a des avantages procéduraux très substantiels à l'enregistrement du copyright.
The free version does only data discs (no audio discs) - This is nothing more than the really free software programs shown below
La version gratuite ne fait pas les disques audio (seulement des disques de données, comme tous les logiciels gratuits indiqués plus bas)
The result is that Tresor is not a software program as such, but a whole series of paths between existing free software programs, and a link for programs that do not communicate with each other.
Il en résulte donc que Tresor n'est pas un logiciel à proprement parler mais un ensemble de routes entre des logiciels libres existants, c'est une brèche dans des logiciels qui ne communiquent pas entre eux.
Each participant was able to record high-quality digital audio clips, which could then be edited on free software programs such as Audacity.
Chaque participant avait ainsi la possibilité d'enregistrer des clips audio en qualité numérique supérieure, pour les éditer ensuite à l'aide de logiciels libres comme Audacity.
Escritor is a set of five free software programs aimed towards education and training as a whole.
ACCUEIL Escritor est un ensemble de cinq logiciels libres destinés à l'enseignement et la formation en général.
This means that you can automatically install extra local software not distributed as part of RedHat Linux (yes, there are even more free software programs than the ones you get with the RedHat distribution.
Cela signifie que vous pouvez automatiquement installer des logiciels locaux qui ne font pas partie de la distribution RedHat (et oui, il existe bien d'autres logiciels libres que ceux fournis avec la distribution RedHat!
In addition, as a special exception, the copyright holders of ABC give you permission to combine ABC program with free software programs or libraries that are released under the GNU LGPL and with independent modules that communicate with ABC solely through the ABCDEF interface.
Exceptionnellement, les détenteurs du copyright de ABC vous donne la permission de combiner ABC avec des logiciels libres ou des bibliothèques couvertes par la LGPL GNU et avec des modules indépendants qui communiquent avec ABC seulement à partir de l'interface ABCDEF.
In the article, Jacques Marzin, explains the importance of the SILL (the sum of all the recommended interministerial free software programs) and calls for "new state governance with regard to free software", a governance whose organization remains to be defined.
Dans cette tribune, Jacques Marzin explique l'importance du Socle Interministériel des Logiciels Libres (SILL) et appelle à « une nouvelle gouvernance de l'État en matière de logiciels libres », dont l'organisation reste à définir.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.