By default, your FreeBSD machine will not forward packets.
Par défaut, votre machine FreeBSD ne transmettra pas les paquets.
If your clients use usernames that are the same as their usernames on your FreeBSD machine then you will want to use user level security.
Si vos clients utilisent des noms d'utilisateur identiques à ceux sur votre machine FreeBSD, alors vous voudrez utiliser un niveau de sécurité utilisateur.
To power down a FreeBSD machine on architectures and systems that support power management, simply use the command shutdown -p now to turn the power off immediately.
Pour éteindre une machine FreeBSD et cela sur des architectures ou des systèmes supportant la gestion par logiciel de l'énergie, utilisez simplement la commande shutdown -p now pour arrêter et couper l'alimentation de la machine.
Provides detailed instructions and example configuration files to set up your FreeBSD machine as a network filesystem server, domain name server, network information system server, or time synchronization server.
Fournit des instructions détaillées et des exemples de fichiers de configuration pour configurer votre machine FreeBSD comme serveur de fichiers, serveur de noms de domaine, serveur d'information réseau, ou comme serveur de synchronisation d'horloge.
If you're creating the floppies from another FreeBSD machine, a format is still not a bad idea though you don't need to put a DOS filesystem on each floppy.
Si vous créez ces disquettes depuis une autre machine FreeBSD, un formatage n'est pas une mauvaise idée, même s'il n'est pas nécessaire de mettre un système de fichiers DOS sur chaque disquette.
A FreeBSD machine can boot over the network and operate without a local disk, using filesystems mounted from an NFS server.
Une machine FreeBSD peut démarrer via le réseau et fonctionner sans disque dur local, en utilisant des systèmes de fichiers montés à partir d'un serveur NFS.
It was a single FreeBSD machine supporting 6000 connections, and capable of transferring more than 30 terabytes (as of June, 1999; yes that is terabytes!)
Il s'agit d'une seule machine FreeBSD qui supporte 6000 connections et est capable de transférer plus de 30 téraoctets (comme en Juin 1999; oui, il s'agit bien de téraoctets !)
In this article, we are going to configure a FreeBSD machine to use a tunnel to provide safe IPv6 connectivity to local network computers.
Dans ce dossier, nous allons configurer une machine FreeBSD avec un tunnelbroker pour offrir une connectivité IPv6 sécurisée vers des machines d'un réseau local.
When the server for the root filesystem is not running FreeBSD, you will have to create the root filesystem on a FreeBSD machine, then copy it to its destination, using tar or cpio.
Quand le serveur pour le système de fichiers racine ne fait pas tourner FreeBSD, vous devrez créer le système de fichiers racine sur une machine FreeBSD, puis le copier vers sa destination en utilisant tar ou cpio.
Accounts may be given to non-project developers if they have a specific need to test something of a truly experimental nature and need access to a FreeBSD machine for the purpose.
Des comptes peuvent être accordés à des développeurs n'appartenant pas au projet s'ils font des développements vraiment expérimentaux et qu'ils ont besoin d'un accès à une machine FreeBSD dans ce but.
Slaven Rezic<>wrote a tutorial how to use umlauts on a FreeBSD machine.
Slaven Rezic<>a rédigé un guide sur l'utilisation des "umlauts" sur une machine FreeBSD.
This allows you to upgrade easily from using a modem to ISDN on a FreeBSD machine, if you already have PPP set up.
Cela vous permet de passer facilement d'un modem classique à l'ISDN sur une machine FreeBSD, si vous avez déjà configuré PPP.
It is very simple to install Tomcat on a FreeBSD machine, after setting up the necessary Java environment, which we have previously completed.
Il est très simple d'installer Tomcat sur une machine FreeBSD, après l'installation de l'environnement Java nécessaire, ce que nous avons fait précédemment.