the freewheeling belt pulley, with a freewheeling unit
une poulie à courroie à roue libre comprenant une unité de roue libre
the invention relates to a freewheeling pulley with a freewheeling unit, which has an inner ring which is connected to a hub, and an outer ring which is connected to a drive wheel which can be driven by an internal combustion engine
l'invention concerne une poulie à courroie, à roue libre, avec une unité de roue libre qui comprend une bague intérieure assemblée à un moyeu et une bague extérieure assemblée à une poulie de commande pouvant être entraînée par un moteur à combustion interne
The at least one IC engine via the freewheeling unit and the at least one electric motor drives the wheels of the vehicle in a parallel/series hybrid drive mode.
Le(s) moteur(s) à combustion interne entraîne(nt) les roues du véhicule par l'intermédiaire de l'unité de roue libre et du ou des moteur(s) électrique(s), selon un mode d'entraînement hybride en parallèle/série.
This will confirm that the clutch or freewheeling unit is operating correctly, and that the engine is not going to quit.
Cela confirmera que l'embrayage ou la roue libre fonctionne correctement, que le moteur ne s'arrêtera pas.
The hard landing damaged the freewheeling unit shaft to the extent of exceeding the run-out limits.
L'atterrissage dur a endommagé l'arbre de la roue libre au point où il dépassait les limites de jeu.
Examination of the mast and the freewheeling unit stub shaft spline fracture surface identified that the mode of failure was torsional overload.
L'examen du mât et de la surface de fracture des cannelures de l'arbre d'entraînement du tambour de la roue libre a révélé que le mode de rupture était la surcharge en torsion.
The grid-connected inverter circuit comprises an inverter unit, a freewheeling unit, an output unit and a control unit.
Le circuit inverseur connecté au réseau comporte une unité d'inverseur, une unité en roue libre, une unité de sortie et une unité de commande.
The control unit is connected to grid electrodes of switch tubes in the inverter unit and the freewheeling unit and outputs control signals.
L'unité de commande est reliée à des électrodes à grille de tubes de commutation, dans l'unité d'inverseur et l'unité en roue libre, et émet des signaux de commande.
The purpose of the freewheeling unit is to allow the main rotor to continue turning in an autorotative state if the engine fails.
Le but de la roue libre est de permettre au rotor principal de continuer à tourner si le moteur s'arrête et ainsi permettre l'autorotation.
Footnote 17 Telatemp strips are affixed to a particular component, in this case the freewheeling unit.
Les bandes indicatrices de la température Telatemp sont fixées sur un composant en particulier, dans ce cas-ci la roue libre.
The Telatemp strip Footnote 17 affixed to the transmission freewheeling unit Footnote 18 showed no signs of discolouration, therefore eliminating the possibility of a freewheeling unit malfunction before the accident.
La bande indicatrice de la température TelatempNote 17 fixée à la roue libreNote 18 ne présentait aucun signe de décoloration, ce qui a permis d'éliminer la possibilité d'un mauvais fonctionnement de la roue libre avant l'accident.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.