A French localization is too expensive compared with the expected revenue.
Une localisation française est trop coûteuse par rapport aux recettes attendues.
Secondly and important there will be a French localization of the game.
Deuxièmement important et il y aura une localisation française du jeu.
Fixed a layout issue with the French localization.
Correction d'un problème de mise en page avec la version française.
The French localization was released on May??, 2007.
La version française a été diffusée le 22 mai 2007.
T: Yesterday, I asked you if a French localization was planned.
P : Je t'avais demandé hier si une traduction française était prévue.
Allow to update bundled tor binary. - French localization.
Possibilité de mettre à jour le binaire tor inclus. - Traduction française.
Fixed some issues in the French localization.
Correction de quelques problèmes dans la localisation française.
Therefore, we are very happy to announce that thanks to our new volunteer, Marc F., our French localization gets a new spark.
C'est pourquoi nous sommes très heureux d'annoncer, grâce à notre nouveau volontaire, Marc F., que notre version française a retrouvé son éclat d'antan.
I also participate in the French localization of SUMO, especially as language proofreader.
Je participe aussi à la localisation française de SUMO, surtout comme relecteur de la langue.
I contributed a few thousand strings and my linguistic insight as well as technical know-how to the crowdsourced French localization of InXile's RPG.
J'ai apporté quelques milliers de chaînes, mon point de vue de linguiste, ainsi que mon savoir-faire technologique à la localisation française participative du RPG d'InXile.
French localization (no French documentation).
Localisation française (aucune documentation française).
Version Anglaise Can we hope to see a French localization being released any time soon, so our readership can also discover and enjoy the game?
Ils peuvent être, et sont souvent, réfléchis et créatifs Pouvons-nous espérer voir une localisation française bientôt disponible, afin que notre lectorat puisse également découvrir et apprécier le jeu ?