All French regiments have an eagle at the top of their flagpole.
Tous les régiments français avaient un aigle placé au sommet de la hampe de leur drapeau.
They derailed trains carrying supplies to French regiments, contaminated food stocks and other acts of petty sabotage.
Ils ont déraillé des trains transportant des approvisionnements aux régiments français, des stocks de nourriture contaminés et d'autres actes de petit sabotage.
This tradition still persists in the army where the lion can be found on the insignia and the mottos of several French regiments.
Cette tradition perdure encore aujourd'hui dans le domaine militaire où le lion inspire les insignes et les devises de plusieurs régiments français.
The Saxon troops capitulated almost without fighting, leaving the French regiments facing the enemy alone.
Les troupes saxonnes capitulent ainsi presque sans combattre, laissant les régiments français seuls face à l'ennemi.
I tested an OoB I'm working on and in which the number of French regiments were reduced significantly.
J'ai testé sur un OdB sur lequel je travaille actuellement et dans lequel les effectifs des régiments français ont été réduits de beaucoup.
Upon client request by phone, we send the parts to the different French regiments or to military operations' locations abroad (OPEX).
Sur appel de nos clients, nous envoyons les pièces dans les différents Régiments Français ou pour les OPEX (interventions militaires).
This museum is dedicated to the battles of the 1940 French Cavalry Corps and presents rare documents, maps, photos, equipment, arms, munitions of all French regiments that took part in the combats of May 1940.
Le parcours muséal présente au visiteur des documents rares, cartes, photos, pièces d'équipement, armements, munitions... de tous les régiments français qui ont pris part aux combats de mai 1940.
15 The poor behaviour of the French regiments was often attributed to the inclusion of Canadian militiamen among their ranks.
15 On a souvent attribué la mauvaise tenue des régiments français à l'incorporation de miliciens canadiens dans leurs rangs.
The cemetery takes its name from French Regiments which fought in the vicinity of Souchez 1914-15.
Le cimetière doit son nom aux régiments français qui se sont battus dans les environs de Souchez en 1914-1915.
The British soldiers who fought during the Seven Years' War were recruited from nine different regions and, as with the French regiments, each had their own history and characteristic uniforms.
Les soldats britanniques qui combattent lors de la guerre de Sept Ans sont recrutés dans neuf régions différentes qui ont, à l'instar des régiments français, leur propre histoire et un uniforme possédant des caractéristiques différentes.
Furthermore, the retreat of the French regiments in Quebec was covered by colonial militiamen and troops, and it was these troops which inflicted the greatest losses on the British.
Qui plus est, la retraite des régiments français à Québec fut couverte par les miliciens et les troupes coloniales, et ce sont justement ces troupes qui infligèrent les plus lourdes pertes aux Britanniques.
They protected the retreat of the French regiments during the battle of the Plains of Abraham.
D'ailleurs, ils ont protégé la retraite des régiments français lors de la bataille des plaines d'Abraham.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.