according to the invention, said component of the eccentric or the associated fitting part is coated, in the co-operation region, with a thin layer having a friction co-efficient which is lower than that of the material of the component.
cette invention est caractérisée en ce qu'une couche mince qui présente un coefficient de frottement inférieur à celui du matériau constituant ledit composant est appliquée sur ledit composant de l'excentrique ou la partie de ferrure correspondante, dans la zone de coopération.
High elasticity, shock absorbent, sound absorbent, slip resistant, big friction co-efficient, strong protective performance.
Caractéristiques Haute élasticité, absorbant les chocs, insonorisant, antidérapant, grand coefficient de frottement, forte performance protectrice.
For the past 10 years, the company has successfully fitted YYD bushes to these critical parts, thanks to YYD's low friction co-efficient, self-lubricating properties and negligible water absorption.
Au cours des 10 dernières années, la société a réussi à installer des bagues YYD sur ces pièces critiques, grâce au coefficient de frottement réduit, aux propriétés autolubrifiantes de YYD et à une absorption d'eau négligeable.
This is because the anti-slip control system by BMW Motorrad limits the amount of engine drive torque transmitted according to road surface conditions and therefore the friction co-efficient.
Cela est dû au fait que le système de régulation de BMW Motorrad limite le couple moteur transmis selon l'état du revêtement de chaussée et, par conséquent, le coefficient de frottement.
It is equipped with a highly wear-resistant (Ultra High Molecular Weight) sliding layer with very low friction co-efficient and high impact resistance.
Équipé d'une base glissante très résistante à l'usure et de masse molaire très élevée, avec un faible coefficient de frottement et une résistance aux impacts élevée.
The low friction co-efficient cover allows accumulation of pots.
Le faible coefficient de friction du revêtement permet une accumulation accrue des pots.
The protective outer layer is preferably formed from a ceramic and is selected to provide a friction co-efficient and/or high wear resistance appropriate to the service conditions.
Cette couche extérieure protectrice est, de préférence, formée à partir d'une céramique et sélectionnée pour fournir un certain coefficient de frottement et/ou une forte résistance à l'usure appropriée aux conditions de fonctionnement.