A huddle of penguins stood together, keeping warm against the frigid wind.
Un groupe de manchots s'est rassemblé pour se réchauffer contre le vent glacial.
In the frigid wind, they decided to hutch up close, sharing body heat.
Dans le vent glacial, ils ont décidé de se rapprocher pour partager leur chaleur corporelle.
You will try to split it, but he will pay, and you will stand to re-wrap yourself against the frigid wind.
Vous allez essayer de le diviser, mais il paiera, et vous vous tiendrez à vous remballer contre le vent glacial.
The frigid wind betrays the wake of Man The forest covers the forest of the beasts Fire pushes demons into chaos And the foot of the mountains sees the birth of spirits.
Le vent glacial trahit le sillage de l'Homme, La forêt couvre celui des bêtes, Le feu pousse les démons au chaos, Et le pied des monts voit naître les esprits.
As she talked with survivors at Jabel Sharoon, a frigid wind was already sweeping off mountains dusted with snow.
Lors de sa discussion avec les survivants de Jabel Sharoon, un vent glacial balayait la neige poudreuse déjà tombée sur les montagnes.
Some words sound smoother than others (for example, "cool breeze" sounds smoother than "frigid wind.")
Certains mots sont plus doux que d'autres (« aimez-moi » est plus doux que « tuer le temps »).
And if that wasn't enough, working conditions on the mountain included frigid wind chills of -49ºC.
Et comme si cela ne suffisait pas, les conditions de travail à flanc de montagne incluaient des températures ressenties plongeant à -49ºC.
Would that young professor be able to withstand the frigid wind of Modernism?
Le jeune professeur allait-il pouvoir résister au vent glacé du modernisme?
Frigid wind blew up at him from the floor vents.
Un air glacé jaillit des ventilateurs du plancher, soufflant dans sa direction.