He was surprised by the state of affairs after returning from abroad.
Please reserve the seat of honour for our distinguished guest from abroad.
Veuillez réserver la place d'honneur pour notre distingué invité de l'étranger.
She smiled through her tears when she read his encouraging letter from abroad.
Elle a souri à travers ses larmes en lisant sa lettre encourageante depuis l'étranger.
Transactions made from abroad are sometimes declined by the bank without any prior warning.
Les transactions réalisées depuis l'étranger sont parfois refusées par la banque sans alerte préalable.
He decided to stay and work in his own country despite offers from abroad.
Il a décidé de rester travailler dans son propre pays malgré les offres à l'étranger.
When you order from abroad, shoe sizes vary depending on the sizing system they use.
Quand on commande à l'étranger, la taille de chaussure change selon le système utilisé.
This shop sells local products, whereas those ones import almost everything from abroad.
Ce magasin vend des produits locaux, alors que ceux-là importent presque tout de l'étranger.
When our son returned from abroad, we killed the fatted calf for him.
Quand notre fils revint de l'étranger, nous avons tué le veau gras pour lui.
The colonized territories were placed under laws imposed from abroad.
Les territoires colonisés étaient assujettis à des lois imposées de l'étranger.
In this competition, an extra point is given to candidates coming from abroad.
Dans ce concours, un point en plus est attribué aux candidats arrivant de l'étranger.
The minister publicly condemned the subversive operations orchestrated from abroad.
Le ministre a dénoncé publiquement les actions subversives orchestrées depuis l'étranger.
Calls made from abroad are at your expense and can be very expensive.
Les appels depuis l'étranger sont à vos frais et peuvent coûter très cher.
This highly renowned doctor treats patients from abroad who come for complex surgeries.
Ce médecin très renommé reçoit des patients de l'étranger pour des opérations délicates.