We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de l'application de certaines
appliquer certaines
Where the judicial authority establishes that no prejudice would be caused to shareholders or creditors, it may relieve the companies involved in the division from applying certain rules applicable to divisions by acquisition and divisions by the formation of new companies.
Lorsque l'autorité judiciaire constate qu'aucun préjudice ne peut être porté aux actionnaires et aux créanciers, elle peut dispenser les sociétés participant à la scission de l'application de certaines règles prévues pour les scissions par absorption et par constitution de nouvelles sociétés.
Provided that no prejudice is caused to shareholders or creditors, that judicial authority may exempt the companies involved from applying certain rules normally applicable to divisions by acquisition or by the formation of new companies.
À condition qu'aucun préjudice ne puisse être porté aux actionnaires ou aux créanciers, cette autorité judiciaire peut dispenser les sociétés participant à la scission de l'application de certaines règles normalement applicables aux scissions par absorption ou aux scissions par constitution d'une nouvelle société.
Small banks and securities dealers whose business activities are not notably complex have been exempted from applying certain provisions.
Ainsi, les petites banques et les négociants en valeurs mobilières dont les activités commerciales sont d'une complexité réduite n'auront pas à appliquer certaines dispositions.
The conclusion that there is dumping is a legal determination resulting from applying certain legal rules to certain facts.
La conclusion qu'il y a dumping est une détermination juridique résultant de l'application de certaines règles juridiques à certains faits.
In the applicant's case, however, because of the exceptional circumstances another legal principal, that of the abuse of power, bars the authorities from applying certain of its provisions to him.
Toutefois, quant au requérant, en raison des circonstances exceptionnelles de son cas, un autre principe du droit, celui de l'abus du pouvoir, empêche les autorités d'invoquer à son égard certaines de ses dispositions.
In other words, in addition to the principles of non-discrimination, a host country may commit to refrain from applying certain specific restrictive measures to the entry of foreign investment, regardless of whether they are discriminatory or not.
En d'autres termes, outre les principes de non-discrimination, un pays d'accueil peut s'engager à ne pas appliquer certaines mesures restrictives à l'entrée de l'investissement étranger, qu'elles soient discriminatoires ou non.
Member States may refrain from applying certain provisions of the draft with regard to distribution insofar as these provisions would obstruct natural gas utilities in the fulfilment of the obligations imposed on them in the general economic interest.
Les Etats membres peuvent ne pas appliquer certaines dispositions du projet en ce qui concerne la distribution, dans la mesure où ces dispositions entraveraient les entreprises du gaz naturel dans l'application des obligations qui leur sont imposées dans l'intérêt économique général.
While draft article 18, paragraph 2, allowed States to exclude some types of contract, it did not allow them to refrain from applying certain provisions of the draft convention such as that pertaining to the notion of an original.
Le paragraphe 2 du projet d'article 18 permet certes aux États d'exclure certains types de contrats, mais il ne les habilite pas à s'abstenir d'appliquer certaines dispositions du projet de convention comme celles qui ont trait au concept d'original.
The United Kingdom may refrain from applying certain provisions of the Directive for a period of four years from its date of implementation.
Le Royaume-Uni aura la possibilité de ne pas appliquer certaines dispositions de la directive pendant une période de quatre ans à partir de la date de sa mise en oeuvre.
The decision also deals with matters related to the regulation of the price of Teleglobe's services, in light of the Commission's decision to forbear from applying certain sections of the Act to GlobeaccessTel.
La décision porte également sur des questions se rapportant à la réglementation du prix des services de Téléglobe, compte tenu de la décision du Conseil de s'abstenir d'appliquer à GlobeaccèsTel certains articles de la Loi.
The representative of Uganda said that the reasons given by Zambia as to why the LDC Group should be exempted from applying certain obligations under the TRIPS Agreement reflected the present conditions in Uganda.
Le représentant de l'Ouganda a dit que les raisons avancées par la Zambie pour expliquer pourquoi le Groupe des PMA devrait être dispensé de s'acquitter de certaines obligations découlant de l'Accord sur les ADPIC reflétaient les conditions qui prévalaient actuellement en Ouganda.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.