Suffice it to say, they're not from around here.
Qu'il suffise de dire, ils ne sont pas d'ici.
I'm only guessing, but you're not from around here.
Je ne fais que supposer, mais vous n'êtes pas d'ici.
You're not from around here, I can tell you that much.
Tu n'es pas du coin, ça je peux te le dire.
I guess you really aren't from around here.
Je suppose que tu n'es vraiment pas du coin.
Besides, the pot we raided wasn't from around here.
De plus, la drogue saisie ne venait pas d'ici.
I'd say his feet are too big to be from around here.
Je disais que ses pieds sont trop grands pour être d'ici.
Tomorrow I'll buy myself a few things from around here.
Demain, je vais m'acheter quelques choses d'ici.
I don't think the murderer is from around here.
Je ne pense pas que le meurtrier soit d'ici.
We also know that he's not from around here.
Nous savons également qu'il n'est pas d'ici.
I have heard tell of young ladies being snatched from around here.
J'ai entendu dire que des jeunes filles avaient été enlevées d'ici.
If he is from around here, I'll recognize him instantly.
S'il est d'ici, je vais forcément le reconnaître.
You could tell he wasn't from around here.
On voyait bien qu'il n'était pas d'ici.
I doubt people from around here understand the language.
Je doute que les gens d'ici comprennent cette langue.