The paths straddle the lake, offering stunning views from either side.
Les sentiers contournent le lac, offrant de superbes vues de chaque côté.
Right now, they're closing in on us from either side.
Dual operator control stations, accessed from either side of the machine.
Stations de contrôle conducteur doubles, accessibles des deux côtés de la machine.
The image should be very faint but visible from either side.
The argument eventually ended in silence, without any real explanation from either side.
La dispute s'est finalement terminée dans le silence, sans vraie explication de part et d'autre.
The two water plungers extend from either side of the biscuit.
The wings will fan out from either side of her body.
Les ailes s'étendront ainsi de chaque côté de son corps.
The boiler must be accessible to the approach from either side.
La chaudière doit être accessible à l'approche de chaque côté.
A short strap descends from either side of the head to the ear.
Une sangle descend de chaque côté de la tête jusqu'aux oreilles.
The ball may be struck from either side of the device.
Le ballon peut être frappé des deux côtés du dispositif.
Handler designed according to ergonomic principles, easy to operate from either side.
Handler conçu selon des principes ergonomiques, faciles à utiliser de chaque côté.
There are two entrances from either side of the building.
Il y a deux entrées de chaque côté du bâtiment.
By sitting on the fence, he avoided the emotional fallout from either side.
En restant neutre, il a évité les retombées émotionnelles de chaque côté.