How much should I contribute from now until my retirement?
Pour quel montant dois-je cotiser d'ici ma retraite?
That's enough skiing and snowboarding to keep them busy from now until the end of the season.
Voilà qui est assez pour les tenir occupés d'ici la fin de la saison.
I swear I do from now until the next life
Why, from now until autumn, the weather is as mild and fresh, lovely as can be.
We also have a relatively full schedule from now until the end of the session.
D'ici la fin de la session, notre calendrier est relativement chargé.
That does not take into account the number of meetings we will be having on this study from now until the break.
Cela ne consiste pas à déterminer le nombre de réunions que nous aurons sur cette étude d'ici la relâche.
The agreement requires that they definitively cease from now until next May.
L'accord prévoit que leur activité cesse définitivement d'ici le mois de mai prochain.
This first envelope will be disbursed from now until May.
Cette première enveloppe sera versée d'ici le mois de mai.
You will be on every farmer's hat from now until October.
Vous serez sur le chapeau de tous les agriculteurs d'ici octobre.
I will be with you, Uhtred, from now until the very end.
Je serai avec vous, Uhtred, à partir de maintenant jusqu'à la fin.
We don't have any more time from now until Christmas break.
Nous n'avons plus le temps d'ici la pause de Noël.
to jump into from now until bloody Armageddon.
tu choisiras de sauter à partir de maintenant jusqu'à Armageddon.
Well, the offer's good from now until you say yes.
Cette offre est valable jusqu'à ce que vous disiez oui.