On the crowded bunny slope, beginners slowly zigzagged from one side to the other.
Sur la piste verte bondée, les débutants zigzaguaient lentement d'un côté à l'autre.
Move the penguin from one side of the track to another.
Déplacez le manchot d'un côté de la piste vers l'autre.
You can hear them from one side of the country to the other.
On les entend récriminer d'un bout à l'autre du pays.
You've got bands going from one side of America to another.
Un groupe qui se balade d'un bout à l'autre des États-Unis.
Move the kettlebell from one side to another over the hip.
Déplacez la kettlebell d'un côté à l'autre de votre hanche.
National pride is seen, shining from one side to another.
La fierté nationale est visible, brillant d'un côté à l'autre.
The part that I saw from one side looked like this.
La partie que j'ai vue d'un côté ressemblait à cela.
Applying from one side to the other will reduce air bubbles.
Application d'un côté à l'autre réduira les bulles d'air.
We chased it from one side of our land to the next.
Nous avait chassé d'un côté de notre terre à l'autre.
These measure the thickness of the finest of layers from one side.
Ceux-ci mesurent l'épaisseur des couches les plus minces d'un côté.
It was shaped like a triangle from one side to the next.
Il était en forme de triangle d'un côté à l'autre.
It needs proper adjustment from one side to the other.
Cela nécessite un ajustement adéquat d'un côté à l'autre.
Since then he moves from one side to the other.
Depuis lors, il circule d'un côté à l'autre.