They discovered they were from the same family at a genealogy meeting.
Ils se sont découverts de la même famille lors d'une réunion de généalogie.
These cousins are from the same family, but they live in different countries.
Ces cousins sont de la même famille, mais ils vivent dans des pays différents.
In this figure, the two lines clearly spread out from the same vertex.
Dans cette figure, les deux droites sont clairement divergentes à partir du même sommet.
We should never generalize a stereotype to everyone from the same background.
On ne devrait jamais généraliser un stéréotype à toutes les personnes d'une même origine.
I think my brother and I are cut from the same cloth.
Je crois que mon frère et moi sommes de la même trempe.
Being from the same family, they know their ancestors' history very well.
Étant de la même famille, ils connaissent bien l'histoire de leurs ancêtres.
She received a miniature perfume gift set, all from the same famous brand.
Elle a reçu un coffret cadeau de parfums miniatures, tous de la même marque renommée.
This game collection includes three entries from the same racing series.
Cet ensemble de jeux comprend trois volets de la même série de course automobile.
Your jealousy is closely bound up with insecurity; they spring from the same fear.
Ta jalousie est la cousine germaine de l'insécurité, elles naissent de la même peur.
In their dedication to charity, they are cut from the same cloth.
Dans leur dévouement à la charité, ils sont de la même trempe.
Your new colleagues seem cut from the same cloth, all very ambitious.
Tes nouveaux collègues ont l'air de la même farine, tous très ambitieux.
Those players are cut from the same cloth, competitive yet never cheating.
Ces joueuses sont de la même trempe, combatives sans jamais tricher.
A surprise discount is applied if you buy at least three items from the same brand.
Un prix surprise est appliqué si tu achètes au moins trois articles de la même marque.