This invention relates to a front body structure of a vehicle, said front body structure having a front side frame which has a closed cross section shape and is arranged so as to extend in the longitudinal direction of the vehicle.
Elle a pour objet une structure avant de carrosserie d'un véhicule, ladite structure avant de carrosserie ayant un longeron avant qui a une forme de section transversale fermée et qui est disposé de façon à s'étendre dans la direction longitudinale du véhicule.
In the front side frame (2), a reinforcing member (25) is arranged over the longitudinal dimension of the recessed portion (23).
Dans le longeron avant (2), un élément de renforcement (25) est agencé sur la dimension longitudinale de la partie en retrait (23).
a vehicle body framework structure configured in such a manner that a load is efficiently transmitted from a front side frame to a tunnel frame
une structure d'ossature de carrosserie configurée de sorte qu'une charge soit transmise efficacement d'un cadre latéral avant à un cadre tunnel
The joining section (49) defines an arrangement region (S1) for inner and outer shock absorbing members (21, 22) having a lower rigidity than the front side frame (16).
La section de liaison (49) délimite une région d'agencement (S1) pour des éléments d'absorption de chocs intérieur et extérieur (21, 22) ayant une rigidité inférieure à celle du cadre latéral avant (16).