Let the fruit-tree come to bloom.
produces a fruit-tree's or berry shrub's nursery material without authorisation,
produit du matériel de reproduction d'un arbre fruitier ou d'un arbuste à petits fruits sans autorisation,
ligneous nurseries (ornamental, fruit-tree, vine and forest tree nurseries, etc.).
les pépinières ligneuses (ornementales, fruitières, viticoles, forestières).
Forest plantations, row plantations, farm woodlots and fruit-tree plantations (vines, olives).
Plantations forestières, arbres d'alignement, boisés agricoles et plantations fruitières (vigne, olives).
With the help of a nephew, he also set up a fruit-tree nursery to serve as a model for farmers.
Enfin, avec l'aide d'un neveu, il établit une pépinière d'arbres fruitiers qui sert de modèle aux cultivateurs.
Using the 'participatory domestication approach', traditional knowledge of fruit-tree use and cultivation can be combined with scientific advances in germplasm collection, selection and vegetative propagation.
En utilisant « l'approche de domestication participative », les connaissances traditionnelles de l'utilisation et la culture des arbres fruitiers peuvent être combinées avec les avancées scientifiques au niveau de la collecte de matériel génétique, la sélection et la multiplication végétative.
Production of miscellaneous fruit-tree seedlings in public and private nurseries is estimated at some 4 million units.
La production de plants d'arbres fruitiers dans les pépinières publiques et privées est d'environ 4 millions de plants.
In the urban area functions a centralized building heating system using as fuel wood residue (sawdust, vegetal remains resulted from forestry activities or from the fruit-tree orchards).
Dans la zone urbaine fonctionne un système centralisé de chauffage des bâtiments utilisant comme combustible les résidus de bois (sciure de bois, restes végétaux résultant des activités forestières ou des vergers d'arbres fruitiers).
In addition to mainstream livestock production, it is noted that some 1,100 rural families whose livelihood system includes bee-keeping, will also be severely hit by a general reduction in the fruit-tree flowering in rainfed and supplementary irrigation areas.
Outre la production traditionnelle de bétail, on note que quelque 1100 ménages ruraux dont les revenus dépendent en partie de l'apiculture vont être gravement affectés par la réduction de la floraison des arbres fruitiers dans les régions de culture en sec et d'irrigation complémentaire.
whereas the use of sludge on fruit and vegetable crops during the growing season, except for fruit-tree crops, must be prohibited
que l'utilisation des boues sur des cultures maraîchères et fruitières pendant la période de végétation, à l'exception des cultures d'arbres fruitiers, doit être interdite
At regular intervals, among the inimitable ornamentation of their leaves, which can be mistaken for those of no other fruit-tree, the apple-trees were exposing their broad petals of white satin, or hanging in shy bunches their unopened, blushing buds.
A intervalles symétriques, au milieu de l'inimitable ornementation de leurs feuilles qu'on ne peut confondre avec la feuille d'aucun autre arbre fruitier, les pommiers ouvraient leurs larges pétales de satin blanc ou suspendaient les timides bouquets de leurs rougissants boutons.
It was impossible to import the full number of 500,000 fruit-tree seedlings, valued at LD 200,000, during the 1998 season.
Il a été impossible d'importer un nombre total de plants de 500000 arbres fruitiers d'une valeur de 200000 dinars libyens pendant la saison de 1998.
Producers growing perennial crops, with perennial fruit-tree, coffee or nopal cactus plantations covering up to 5 hectares of rain-fed land.
Producteurs exploitant des cultures pérennes, des plantations d'arbres fruitiers pérennes, de café ou de figuiers de Barbarie d'une superficie non supérieure à 5 hectares dans les zones de fortes pluies.