The public partner is responsible for the commercialisation of the FTTH network.
Le partenaire public est responsable de la commercialisation du réseau FTTH.
To that end, he was looking for a partner experienced in FTTH network design.
Il cherchait pour cela un partenaire expérimenté en design de réseau FTTH.
Under certain conditions, it can also constitute the first stage of an FTTH network rollout.
Sous certaines conditions, elle peut également constituer une première étape pour le déploiement de réseau FttH.
In addition to the issue of FttH network rollouts, the new code also seeks to adapt to new digital challenges.
Outre cette question des déploiements des réseaux FttH, le code a également pour ambition de s'adapter aux nouveaux enjeux du numérique.
A high-capacity FTTH network gives you opportunities to build a competitive advantage and maintain an eco-sustainable network that consumes less power.
Un réseau FTTH de grande capacité vous permet d'avoir un avantage concurrentiel et de maintenir un réseau éco-durable qui consomme moins d'énergie.
FTTH network comprising a modular cable according to the invention and a number of node points, wherein a two fibre bundle is installed between the node point and a customer home.
Le réseau FTTH comprend un câble modulaire selon l'invention et un certain nombre de points nodaux, un faisceau de fibres étant installé entre le point nodal et le domicile d'un client.
Under this system, the business processes used to provide access to the FttH network must be non-discriminatory, to ensure that operators using the shared network are on an equal footing with the operator that built the network.
Dans ce contexte, les processus opérationnels d'accès au réseau FttH doivent être non-discriminatoires, afin d'assurer que les opérateurs qui utilisent le réseau mutualisé sont sur un pied d'égalité avec l'opérateur qui a construit le réseau.
Traditional optical cables are normally used as input cable but a variety of configurations will be available to allow output cables to be used for the distribution/ drop parts of an FTTH network.
Les câbles optiques traditionnels sont normalement utilisés comme câble d'entrée, mais une variété de configurations sera disponible pour permettre l'utilisation de câbles de sortie pour les parties de distribution ou de sortie d'un réseau FTTH.
However, when you move away from highly dense buildings or urban centres to suburban locations or the countryside, the deployment of the FTTH network, i.e. fibre up to the home, can face various technical issues.
Cependant, dès lors que l'on s'éloigne des immeubles et des centres urbains à forte densité pour aller vers les banlieues ou la campagne, le déploiement du réseau FTTH (c'est-à-dire la fibre jusqu'au domicile) peut rencontrer des difficultés techniques.
It was considered that the degree of substitutability between retail and wholesale services delivered over the envisaged FTTH network on the one hand and services delivered over the existing networks on the other hand were high.
Les services de détail et de gros fournis par le projet de réseau FTTH, d'une part, et les réseaux existants, d'autres part, peuvent facilement se substituer les uns aux autres.
Orange has also committed to grant to the purchaser of the FTTH network wholesale access to its mobile network including 4G services, unless the purchaser already has access to a mobile network.
Orange s'est également engagée à accorder à l'acquéreur du réseau FTTH un accès de gros à son réseau mobile, y compris aux services 4G, sauf si l'acquéreur a déjà accès à un réseau mobile.
The work that lies ahead for GRACO is expected to focus in particular on implementing the regulatory framework governing FTTH network sharing, and especially the terms of shared investment and the dialogue that needs to take place between local authorities and operators when designing public-initiative networks.
Les futurs travaux du GRACO devraient notamment porter sur la mise en œuvre du cadre réglementaire de la mutualisation des réseaux FttH, en particulier sur les modalités de co-investissement et le nécessaire dialogue entre collectivités et opérateurs dans la conception des réseaux d'initiative publique.
The adoption of these two texts puts the finishing touches to the regulatory framework governing FttH network rollouts across the whole of France.
L'adoption de ces deux textes constituent le parachèvement du cadre réglementaire relatif au déploiement des réseaux FttH sur l'ensemble du territoire.