A good strategy often involves building in a fudge factor for unexpected challenges.
Une bonne stratégie implique souvent d'intégrer une marge de manœuvre pour les défis inattendus.
The negotiator left some fudge factor in the contract for future adjustments.
Le négociateur a laissé une marge de manœuvre dans le contrat pour des ajustements futurs.
The budget wasn't tight due to a well-planned fudge factor added for emergencies.
Le budget n'était pas serré grâce à une marge d'erreur bien planifiée ajoutée pour les urgences.
We call this like a personal fudge factor.
And we call this the fudge factor.
The manager always includes a fudge factor when assigning tasks to her team.
La manager inclut toujours une marge de manœuvre lorsqu'elle assigne des tâches à son équipe.
We need a fudge factor in the schedule to handle unexpected delays.
Nous avons besoin d'une marge de manœuvre dans le planning pour gérer les retards imprévus.
There are dozens of elements that can change the magnitude of the fudge factor.
Across many studies, we find that everything that changes the fudge factor
Plusieurs recherches ont montré que ce qui change le facteur de flottement
Now, how would you test a personal fudge factor?
Bon, comment vous testeriez un facteur de flottement personnel?
What about increasing the fudge factor?
Et si on augmente le facteur de flottement?
The fudge factor in the budget gives us flexibility for unforeseen expenses.
La marge de manœuvre dans le budget nous donne de la flexibilité pour les dépenses imprévues.
ARIELY: There's another version of the fudge factor
Il existe une autre version du facteur de flottement