Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fulfil the basic needs
Vertaling van "fulfil the basic needs" in Frans
répondre aux besoins fondamentaux
satisfaire les besoins fondamentaux
In this case, intercultural education should develop programmes designed to fulfil the basic needs of minority groups in establishing and gaining recognition for themselves within society.
Dans ce cas, l'éducation interculturelle devrait développer des programmes pour répondre aux besoins fondamentaux des groupes minoritaires, à savoir gagner la reconnaissance de la société.
Many Indonesian families, as a result, have less capacity to fulfil the basic needs for their child's development, especially in terms of raising, caring for, educating and protecting children.
Beaucoup d'entre elles sont donc moins en mesure de répondre aux besoins fondamentaux des enfants en matière de développement, notamment pour ce qui est de les élever, de s'en occuper, de les éduquer et de les protéger.
They suggested that energy services were necessary to fulfil the basic needs of every human being.
Elles ont fait valoir que les services énergétiques étaient nécessaires pour satisfaire les besoins fondamentaux de chaque être humain.
A prison health-care service should be able to provide medical treatment and nursing care, as well as appropriate diets, physiotherapy, rehabilitation or any other necessary special facilities, in order to fulfil the basic needs of prisoners.
Un service de santé pénitentiaire doit être en mesure de fournir un traitement médical et des soins infirmiers, ainsi que des régimes alimentaires appropriés, des services de physiothérapie ou de réadaptation ou toute autre spécialité nécessaire afin de satisfaire les besoins fondamentaux des détenus.
Failure to fulfil the basic needs of people results in loss of human dignity, deprivation, etc.
La non-satisfaction de ces besoins se traduit par une perte de dignité, un sentiment de privation, etc.
The type of technical expert that would fulfil the basic needs of our country would be someone with experience in legislative aspects and computerization.
Le type d'experts techniques qui satisferait aux besoins fondamentaux de notre pays devrait avoir des compétences dans les domaines législatif et informatique.
They may use such proceeds to fulfil the basic needs of the family when they do not possess their own means to do so.
Ils peuvent utiliser ce produit pour satisfaire aux besoins fondamentaux de la famille lorsqu'ils ne disposent pas eux-mêmes de moyens suffisants.
If the essential goal was to ensure human dignity, the principal ways to achieve that goal were to eradicate poverty, fulfil the basic needs of all peoples and promote development.
Si l'objectif essentiel est de préserver la dignité humaine, les principaux moyens d'atteindre ce but sont d'éradiquer la pauvreté, de satisfaire les besoins essentiels des peuples et de promouvoir le développement.
The future of all societies depends on the institution of the family, because families fulfil the basic needs that States are unable to satisfy, especially in times of economic turbulence and values crisis such as those we are currently living through.
L'avenir de toutes les sociétés passe par la famille parce qu'elle pourvoit aux besoins fondamentaux que les États ne peuvent satisfaire, surtout pendant les périodes de crise économique et de perte de valeurs que nous traversons.
Thus, the absolute poverty line for Cyprus in 1991 was £C 1,451 per year. This amount was necessary at that time in order to fulfil the basic needs of life such as food, clothing, rent and social needs.
Cette même année, le seuil de pauvreté absolue était de 1451 par livres par an; il représentait le minimum indispensable pour faire face aux premières nécessités (nourriture, vêtements, loyer et besoins sociaux).
In Dakar, the development partners, the international financial institutions and the development organizations had committed themselves to contributing to the African Governments' efforts to fulfil the basic needs of the children.
À Dakar, les partenaires du développement, les institutions financières internationales et les organismes de développement se sont engagés à contribuer aux efforts des gouvernements africains pour répondre aux besoins essentiels des enfants.
Our 87 bedrooms in Diegem near the Brussels Airport are not just here to fulfil the basic needs of our dear lovely guests.
HEBERGEMENT Nos 87 chambres à Diegem ne sont pas ici uniquement pour combler les besoins essentiels de nos chers clients.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 59 ms.
