Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
full bindings
Vertaling van "full bindings" in Frans
consolidation totale
engagements sans limitation
reliures pleines
consolidations sans limitation
It has been further argued that although being a desirable goal nothing in the mandate requires Members to achieve full bindings.
Ils ont en outre fait valoir que bien qu'il s'agisse d'un objectif souhaitable, rien dans le mandat n'exigeait des Membres qu'ils parviennent à une situation de consolidation totale.
Two delegations observed that, overall, the proportion of commitments under modes 1 and 3 assumed without limitations (full bindings) was higher for developing than for developed countries.
Deux délégations ont fait observer que, dans l'ensemble, la proportion des engagements sans limitations (consolidations totales) était plus élevée dans les pays en développement que dans les pays développés.
For example, of the 39 Members that have committed on Hospital Services, 11 have undertaken full bindings for mode 1 ("none"), while 27 have not undertaken any commitments ("unbound").
Par exemple, sur les 39 Membres ayant pris des engagements concernant les services hospitaliers, onze ont souscrit des engagements sans limitation pour le mode 1 ("néant"), et 27 n'ont pris aucun engagement ("non-consolidation").
A further example is New Zealand which, while 17 Members undertook full bindings for cross-border supply of veterinary services, made no commitments on the grounds of technical non-feasibility.
Un autre exemple est la Nouvelle-Zélande: alors que 17 Membres ont pris des engagements sans limitation concernant la fourniture transfrontières de services vétérinaires, ce pays n'a pas contracté d'engagement pour le motif que cela était techniquement impraticable.
They also note that all Members have full bindings in agricultural products which are more sensitive than non-agricultural products, and that several developing countries and LDCs already have full binding coverage.
Ils notent également que tous les Membres ont des consolidations totales en ce qui concerne les produits agricoles, qui sont plus sensibles que les produits non agricoles et que, dans le cas de plusieurs pays en développement et PMA, la portée des consolidations est déjà totale.
They also fail to see why having a binding itself (as opposed to the level of the binding) is detrimental to any industry, and expect all Members to have full bindings as a result of the Doha Round.
Ils ne voyaient pas non plus pourquoi le fait d'avoir en soi une consolidation (par opposition au niveau de la consolidation) portait atteinte à une branche de production et ils comptaient que tous les Membres aient des consolidations totales à l'issue du Cycle de Doha.
There was no need to think it terms of full bindings of those liberalization measures.
Il n'y avait pas lieu de songer à une consolidation entière de ces mesures de libéralisation.
She sought clarification on the mention, in paragraph 12, of "full bindings" with reference to improved market access and national treatment commitments.
Au paragraphe 12, elle souhaitait savoir précisément ce qu'on entendait par "consolidations complètes" en matière d'amélioration de l'accès aux marchés et d'engagements de traitement national.
Partial commitments also predominate among acceding Members, but the proportion of full bindings is greater.
Chez les Membres ayant accédé récemment, la majorité des engagements sont également partiels, mais le pourcentage de consolidations sans limitation est plus élevé.
National Treatment: Members should take on full bindings aimed at reduction or elimination of measures that discriminate between domestic and foreign services or service suppliers.
Traitement national: Les Membres devraient procéder à des consolidations sans limitation visant à réduire ou à éliminer les mesures qui établissent une discrimination entre les services ou fournisseurs de services nationaux et étrangers.
New Zealand has made full bindings with no limitations in most areas of communications services, except that a national treatment limitation results from the 49.9 per cent shareholding limit on any single overseas entity in Telecom New Zealand.
La plupart des secteurs de services de communication ont été entièrement consolidés sans aucune limitation, en dehors d'une limitation concernant le traitement national selon laquelle la participation au capital social de Telecom New Zealand de chaque société étrangère ne peut pas dépasser 49,9 pour cent.
All WTO Members other than least developed countries should achieve a situation where they have full bindings.
Tous les Membres de l'OMC autres que les pays les moins avancés devraient parvenir à une situation de consolidation complète.
Market Access: Members should take on full bindings aimed at reduction or elimination of measures inconsistent with Article XVI.
Accès aux marchés: Les Membres devraient procéder à des consolidations sans limitation visant à réduire ou à éliminer les mesures incompatibles avec l'article XVI.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor full bindings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 31 ms.
