To reduce translation costs but to preserve the detail that would be lost in summaries, full documents could be posted in their original language.
Pour réduire les coûts de traduction mais préserver les détails qui sont perdus dans les résumés, les documents intégraux pourraient être affichés dans leur langue originale.
There seems to be some inordinate delay and some admission that the full documents will never be produced in full to the committee itself.
Il semble y avoir des retards démesurés et on semble dire que les documents en entier ne seront jamais fournis au comité lui-même.
Despite our refusal [to remove full documents, instead of removing personal information], some of those petitioners repeatedly insist they want the full removal and volunteer to pay.
Malgré notre refus [de supprimer les documents en entier, au lieu de supprimer les renseignements personnels], certains demandeurs insistent pour obtenir une suppression complète et offrent de payer.
Because all our summary writers are also trained transcribers, they are rehearsed in providing full documents and never exclude material arbitrarily.
Tous nos rédacteurs sont également des transcripteurs formés, ils sont donc rompus à la livraison de documents complets et n'excluent jamais aucun élément d'information de façon arbitraire.
You can choose from four feeds, each containing the titles, abstracts and links to full documents.
Vous pouvez choisir parmi quatre distributions de fils RSS, chacune comprenant les titres, les résumés des articles et les liens aux documents complets.
I'd ask for unanimous consent that those full documents be tabled with the committee, please.
Je demande le consentement unanime pour que ces documents complets soient déposés auprès du Comité, s'il vous plaît.
However, Members should ensure that the early distribution of the findings and conclusions of final panel reports in the three languages would not change the later distribution of the full documents in the three languages.
Toutefois, les Membres devaient veiller à ce que la distribution rapide des constatations et conclusions des rapports finals des groupes spéciaux dans les trois langues ne modifie en rien la distribution ultérieure des documents intégraux dans les trois langues.
You'll be able to reply to some comments directly through the Drive interface and open full documents with one click.
Vous pouvez répondre à certains commentaires directement via l'interface Drive et ouvrir des documents complets en un clic.
Will the Prime Minister direct her to table the full documents, all expense forms, credit card statements and cheques showing clearly all the dates, all the amounts charged and repaid?
Le premier ministre enjoindra-t-il à la secrétaire d'État de déposer les documents intégraux, tous les formulaires de dépenses, les relevés de carte de crédit et les chèques montrant clairement toutes les dates ainsi que toutes les sommes dépensées et remboursées?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.