The full EPA will entirely replace these interim agreements.
L'APE complet remplacera entièrement ces deux accords provisoires.
These will be negotiated in parallel with negotiations towards a full EPA, covering services and investment.
Elles seront négociées parallèlement au négociations portant sur un APE complet, visant les services et l'investissement.
Our goal must remain to reach an agreement on a full EPA that brings development support and benefits for all countries in the region.
Notre objectif est toujours la conclusion d'un accord de partenariat économique complet qui apporte une aide au développement et procure des avantages à tous les pays de la région.
Finally, the Pacific region is consulting internally, but the agreed objective remains to finalise a full EPA in 2008.
Enfin, la région Pacifique procède à des consultations à l'échelle interne, mais l'objectif convenu reste de finaliser un accord de partenariat économique complet en 2008.
The system of mandatory pre-shipment inspections of products shall be the subject of negotiations within the negotiations on a full EPA.
Le système de recours obligatoire aux inspections avant expédition des produits fera l'objet de négociations dans le cadre des négociations vers un APE intégral.
Is the Council committed to a far-reaching development chapter in any future full EPA?
Le Conseil s'est-il engagé en faveur d'un chapitre sur le développement de grande portée dans tout futur APE intégral?
We are currently engaged in the negotiations of a full EPA but this process has been stalled for some time.
Nous participons actuellement aux négociations sur un APE complet mais celles-ci sont au point mort depuis quelque temps.
It is the only full EPA, which was concluded in line with the original scope and timetable.
Il est le seul APE complet qui ait été conclu en conformité avec le champ d'application et le calendrier d'origine.
We are fully committed to continue negotiations towards a full EPA that will cover not only trade in goods but also services and investment.
Nous sommes absolument déterminés à poursuivre les négociations en vue d'un APE complet qui visera non seulement le commerce des marchandises mais aussi les services et l'investissement.
Considers that a full EPA should include a section on political dialogue and the defence of human rights
estime qu'un APE complet devrait comporter une section consacrée au dialogue politique et à la défense des droits de l'homme
However, the discussion, and hence the negotiation towards full EPA - regional and with full coverage - is ongoing.
Toutefois, la discussion et, partant, les négociations vers un APE complet - de portée régionale, couvrant tous les sujets - se poursuivent.
an agreement to negotiate progressive liberalisation with substantial sectoral coverage within a period of three years following the conclusion of a full EPA.
accord sur la négociation d'une libéralisation progressive ayant une large couverture sectorielle dans un délai de trois ans à compter de la conclusion de l'APE complet.
Although interim agreements may be seen as a first step in the process, in legal terms, they are completely independent international agreements which do not necessarily lead to a full EPA.
Les accords intérimaires, s'ils peuvent être considérés comme une première étape dans un processus, sont du point de vue juridique des accords internationaux entièrement indépendants, qui ne débouchent pas nécessairement sur un APE complet.