Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
full force and effect until
Vertaling van "full force and effect until" in Frans
vigueur jusqu'à
pleinement en vigueur jusqu'
vigueur tant que
vigueur jusqu'au
These terms and conditions are in full force and effect until further notice.
Ces conditions générales restent en vigueur jusqu'à nouvel ordre de notre part.
the contract of insurance shall remain in full force and effect until the notice provided for in clause (a) has expired; and
le contrat doit rester en vigueur jusqu'à l'expiration du préavis prévu à l'alinéa a)
For greater certainty, the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and effect until the completion of this Agreement.
Il demeure entendu que les autres dispositions de cette entente demeureront pleinement en vigueur jusqu'au terme de cette entente.
Your authorizations will remain in full force and effect until your Square Account is closed or terminated.
L'autorisation demeure en vigueur tant que votre compte Square n'a pas été fermé ou que l'entente qui y est associée n'a pas été résiliée.
Article 16.02 of the Settlement Agreement specifies that "this Agreement will continue in full force and effect until all obligations under this Agreement are fulfilled."[return]
L'article 16.02 de la Convention de règlement prévoit que celle-ci « sera en vigueur tant que toutes les obligations qu'elle contient n'auront pas été remplies ».[return]
This Guarantee is a continuing one and shall remain in full force and effect until revoked by the undersigned by a written notice to RJO, but such revocation shall not, in any way, affect any liability for losses sustained prior to such revocation.
Cette garantie est continue et restera en vigueur jusqu'à sa révocation par le soussigné par notification écrite à RJO, mais cette révocation ne pourra en aucun cas affecter les obligations découlant de pertes antérieures à celle-ci.
This authorization to perform monthly debts to my checking account will remain in full force and effect until MissionFish has received notification from me of its termination in such time and in such manner as to afford MissionFish and my financial institution a reasonable opportunity to act on it.
Cette autorisation de débiter mensuellement mon compte-chèques demeurera en vigueur jusqu'à ce que j'aie avisé MissionFish de l'annulation de cette autorisation dans un délai et d'une façon qui permettent à MissionFish et à mon institution financière d'agir raisonnablement en conséquence.
the suretyship is irrevocable and remains in full force and effect until such time as
6º le cautionnement est irrévocable et garde son plein effet jusqu'à la première des éventualités suivantes
However, in the interests of public order and the rule of law, the Court declared at the same time that existing enactments would be deemed to have full force and effect until the deadline set for their translation expires.
Toutefois, dans l'intérêt de l'ordre public et de la primauté du droit, la Cour déclare du même souffle que les lois existantes seront réputées en vigueur jusqu'à ce qu'expire le délai fixé pour leur traduction.
1.2 of the collec-tive agreement, it was to remain "in full force and effect until June 30, 1972, and so long thereafter and with such changes, modifications and amend-ments as the parties hereto may mutually agree upon".
1.2 de la convention collective, cette dernière devait rester [TRADUCTION] «en vigueur jusqu'au 30 juin 1972, et pour le temps après cette date et avec les changements et modifications que les parties à la présente pourront arrêter d'un commun accord».
The micro-credit guarantee window shall remain in full force and effect until 31 December 2020.
Le volet garantie des microcrédits restera pleinement opérationnel jusqu'au 31 décembre 2020.
The termination or expiry of this Agreement shall not affect the validity of the specific arrangements entered into between the Parties in accordance with Article 5, which shall remain in full force and effect until the terms for their execution or termination take place.
La résiliation ou l'expiration du présent accord ne compromet pas la validité des accords spécifiques conclus entre les parties conformément à l'article 5, qui restent pleinement en vigueur et continuent de produire leurs effets jusqu'à l'application de leurs clauses d'exécution ou de résiliation.
34.1(2) Every registration made and every licence issued pursuant to this section shall be valid and remain in full force and effect until ratified, varied or cancelled at the next following meeting of Council.
34.1 (2) Toute immatriculation effectuée en application du présent article et tout permis délivré en conséquence sont valides et produisent tous leurs effets jusqu'à leur ratification, modification ou révocation à la prochaine réunion du Conseil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 104 ms.
