Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
full implementation of article vi
Vertaling van "full implementation of article vi" in Frans
pleine application de l'article VI
application intégrale de l'article VI
pleine mise en œuvre de l'article VI
Committed to the elimination of nuclear weapons, the forum would seek agreement on a unified approach to the full implementation of article VI of the NPT and monitor progress towards that end.
Attachée à l'élimination des armes nucléaires, cette instance s'efforcerait de convenir d'une approche unifiée de la pleine application de l'article VI du TNP et de suivre les progrès réalisés dans ce sens.
Others fear that such an extension might postpone indefinitely the full implementation of article VI and thus render permanent the present temporary nuclear status of some States.
D'autres craignent qu'une telle prolongation ne repousse aux calendes grecques la pleine application de l'article VI et ne perpétue ainsi le statut de puissance nucléaire qu'ont pour l'heure quelques Etats.
Full implementation of article VI of the Treaty was of paramount importance.
La pleine application de l'article VI de ce traité est essentielle.
The Coalition called for effective implementation of the 13 practical steps agreed on at that conference, to ensure full implementation of article VI of the NPT.
Il faut que soient effectivement mises en œuvre les 13 mesures arrêtées lors de cette conférence pour donner une pleine application à l'article VI du TNP.
Brazil thus joined the NPT with the determination to pursue, from within the Treaty, the objective of nuclear disarmament and the full implementation of Article VI.
Le Brésil a donc adhéré au TNP en étant déterminé à poursuivre, dans le cadre de celui-ci, l'objectif du désarmement nucléaire et de la pleine mise en œuvre de l'article VI.
In this sense, we are convinced that the objectives of the Treaty can truly be attained when the nuclear-weapon States remain committed to nuclear disarmament through the full implementation of article VI.
À ce titre, nous sommes convaincus que les objectifs du Traité seront véritablement atteints lorsque les États dotés de l'arme nucléaire se montreront attachés au désarmement nucléaire en appliquant intégralement l'article VI.
Reaching the goal of complete disarmament required the full implementation of article VI of the Treaty by the nuclear-weapon States in an irreversible and verifiable manner.
La réalisation de l'objectif du désarmement complet exige l'application intégrale de l'article VI du Traité par les États dotés d'armes nucléaires de manière irréversible et vérifiable.
As a possible means of ensuring the full implementation of article VI, the Ban Treaty option should be examined by States as with all other options.
Les États doivent étudier la possibilité d'un traité d'interdiction au même titre que les autres options en vue d'assurer l'application de l'article VI.
Such cases of accidents involving nuclear weapons proved once more the righteousness of the international calls for the immediate realization of a world free from nuclear arsenals through the full implementation of article VI of the Treaty.
Ces catastrophes sont venues confirmer une fois de plus le bien-fondé des appels de la communauté internationale en faveur de l'instauration immédiate d'un monde débarrassé des arsenaux nucléaires par l'application intégrale de l'article VI du Traité.
A clear time frame with a target date for the full implementation of article VI, namely 2025 as proposed by the Non-Aligned Movement, is an urgent need.
Il est urgent de définir un calendrier clair assorti d'un délai précis pour la pleine mise en œuvre de l'article VI, qui pourrait être fixé à 2025 suivant la proposition du Mouvement des pays non alignés.
The full implementation of article VI of the Treaty and of the unequivocal undertaking given by nuclear-weapon States at the two previous Review Conferences to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals was required.
Pour parvenir à l'élimination totale de leurs armes nucléaires, les États dotés d'armes nucléaires doivent appliquer intégralement l'article VI du Traité et tenir l'engagement non équivoque qu'ils ont pris à l'occasion des deux conférences d'examen précédentes.
To that end, the 2015 Review Conference should adopt a clear time frame for the full implementation of article VI.
La Conférence d'examen de 2015 devrait fixer clairement une date limite pour l'application intégrale des dispositions de l'article VI, comme le propose le Mouvement des pays non alignés.
The 2015 Review Conference will take stock and consider the next steps for the full implementation of article VI.
La Conférence d'examen de 2015 dressera un bilan et envisagera les prochaines mesures à prendre en vue de l'application intégrale de l'article VI.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 51 ms.
