Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
full implementation of mandated programmes
Vertaling van "full implementation of mandated programmes" in Frans
exécution intégrale des programmes prescrits
Should not affect the full implementation of mandated programmes and activities
Ne doit pas entraver l'exécution intégrale des programmes et activités prescrits
I will seek to ensure that the changes I propose contribute to the full implementation of mandated programmes.
Je m'attacherai à veiller à ce que les changements que je propose contribuent à l'exécution intégrale des programmes prescrits.
Agreement had already been reached on the need for a fixed level of resources to be provided to allow full implementation of mandated programmes.
Il a été décidé à un moment donné de prévoir un certain volume de ressources qui permette d'exécuter tous les programmes prescrits.
A reduction in administrative costs should not affect the full implementation of mandated programmes and activities
La réduction des dépenses d'administration ne devrait pas compromettre l'exécution intégrale des programmes et des activités demandés
Since no prior analysis was made to ascertain whether the agreed budget level and full implementation of mandated programmes were compatible, there is no way of knowing whether this proviso can be honoured.
Comme aucune étude préalable n'a été faite pour déterminer s'il était possible d'appliquer entièrement les programmes prescrits dans les limites du budget approuvé, il n'y a pas moyen de savoir si cette condition peut être remplie.
It would be remiss to ignore the increase in the workload, responsibilities and working hours of staff in their efforts to ensure the full implementation of mandated programmes and activities.
On ne saurait passer sur le fait que les efforts nécessaires pour assurer l'application intégrale des programmes et activités prescrits ont entraîné une augmentation de la charge de travail, des responsabilités et du nombre d'heures de travail pour le personnel.
The report also brings out that the vacancy rate and the postponements of activities and outputs have been used as a budgetary tool for achieving savings at the expense of full implementation of mandated programmes and activities.
Le rapport marque aussi que le pourcentage de postes laissés vacants et le report d'activités et de produits ont servi d'instrument budgétaire permettant de réaliser des économies au détriment de l'exécution intégrale des programmes et des activités demandés.
An emphasis on results did not mean that resources and inputs or performance should be neglected: the need for full implementation of mandated programmes and activities had been stressed by many delegations.
Mettre l'accent sur les résultats ne veut pas dire que l'on puisse négliger les ressources et les moyens ou les performances : la nécessité d'une mise en oeuvre intégrale des programmes et activités demandées a été soulignée par nombre de délégations.
It also recognized that efforts to achieve savings should not adversely affect the full implementation of mandated programmes and activities (ibid., para. 15).
Elle a également affirmé que les efforts tendant à réaliser des économies ne devaient pas faire obstacle à la mise en œuvre intégrale des programmes et activités prescrits (ibid., par. 15).
Recognizes, furthermore, that efforts to achieve savings and the efficient utilization of resources constitute an ongoing process and should not adversely affect the full implementation of mandated programmes and activities
Affirme également, par ailleurs, que les efforts tendant à réaliser des économies et à utiliser les ressources de manière plus efficace doivent s'inscrire dans la durée et ne doivent pas faire obstacle à la mise en œuvre intégrale des programmes et activités prescrits
Reiterates its decision that savings in the proposed programme budget for the biennium 1996-1997 should not affect the full implementation of mandated programmes and activities
Réitère sa décision selon laquelle les économies figurant dans le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 ne devraient pas être réalisées au détriment de la pleine exécution des activités et programmes prescrits
In this context, doubt was expressed about the possibility for the full implementation of mandated programmes under the current zero-nominal-growth and reduction-of-budget situations.
À cet égard, des délégations ont émis des doutes quant à la possibilité d'exécuter les programmes prescrits dans leur intégralité alors que les budgets connaissaient une croissance zéro ou étaient en réduction.
In such instances, he would refer them for consideration to the relevant bodies. He would seek to ensure that the changes that he proposed contributed to the full implementation of mandated programmes.
En pareil cas, il les soumettra à l'examen des organes compétents, en s'employant à faire en sorte que les changements proposés contribuent à la mise en oeuvre intégrale des programmes que l'Organisation est chargée de réaliser.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 63 ms.
