Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
full implementation of these commitments
Vertaling van "full implementation of these commitments" in Frans
mise en oeuvre intégrale de ces engagements
pleine réalisation de ces engagements
The full implementation of these commitments will substantially boost the resources available to push forward the international development agenda.
La réalisation complète de ces objectifs permettra d'accroître fortement les ressources disponibles afin de faire progresser le programme international de développement.
Priority must be given to the prompt and full implementation of these commitments and recommendations.
Il faut maintenant en priorité s'attacher à mettre en œuvre sans tarder la totalité des engagements pris et des recommandations formulées.
and calls for the full implementation of these commitments
et demande que ces engagements soient pleinement honorés
The full implementation of these commitments will substantially boost the resources available to push forward the international development agenda and to assist developing countries to mitigate and more effectively respond to the crisis in accordance with their national strategies.
La pleine réalisation de ces engagements accroîtra considérablement les ressources disponibles pour promouvoir le programme international de développement et aider les pays en développement à atténuer les effets de la crise et à remédier plus efficacement à celle-ci dans leur stratégie nationale.
Switzerland is also of the view that the action plan should not be viewed as an end in itself, but rather as a time-bound means of moving towards the full implementation of these commitments.
La Suisse estime également que le plan d'action ne doit pas être considéré comme une fin en soi, mais comme un moyen, limité dans le temps, de progresser vers la pleine mise en œuvre de ces engagements.
States parties need to take concrete steps to ensure the full implementation of these commitments and obligations.
Les États parties doivent prendre des mesures concrètes pour que ces engagements et obligations soient pleinement honorés.
We also confirm that the primary responsibility for the full implementation of these commitments rest with the Governments and that the promotion of equality between women and men is a matter of priority for the international community.
Nous confirmons également que la responsabilité première de la pleine réalisation de ces engagements incombe aux gouvernements et que la promotion de l'égalité entre hommes et femmes est une question de priorité pour la communauté internationale.
The Meeting called for the full implementation of these commitments that would assist developing countries to mitigate and more effectively respond to the current international and economic crisis, in accordance with their national strategies, and enable them to meet the MDGs.
Elle a appelé à la mise en œuvre totale des engagements concernant l'assistance afin de permettre aux pays en développement de faire face plus efficacement à la crise économique mondiale, selon leurs stratégies nationales respectives et d'atteindre les objectifs de développement du millénaire (ODM).
That is why we attach particular importance to the full implementation of these commitments by all WTO Members within the agreed timescales.
C'est pourquoi nous attachons une importance particulière à la mise en oeuvre intégrale de ces engagements par tous les Membres de l'OMC dans les délais convenus.
While social development and the implementation of the commitments made at Copenhagen are primarily the responsibility of Governments, international cooperation is essential to ensure the full implementation of these commitments.
Si le développement social et la mise en oeuvre des engagements pris à Copenhague sont avant tout la responsabilité des gouvernements, la coopération internationale est essentielle pour assurer la mise en oeuvre intégrale de ces engagements.
The full implementation of these commitments by all WTO Members within the agreed time-frames is of utmost importance.
La mise en oeuvre intégrale de ces engagements par tous les Membres de l'OMC dans le respect des calendriers fixés est primordiale.
Further efforts are needed to ensure the full implementation of these commitments in all Council of Europe member States.
Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour garantir le plein respect de ces engagements dans tous les Etats membres du Conseil de l'Europe.
Full implementation of these commitments requires the mobilization of all development actors at all levels.
Pour leur donner suite à plein, il faut mobiliser tous les acteurs du développement, à tous les niveaux.
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 96 ms.
