My boss is full of himself, always talking about his so-called brilliant strategies.
Mon patron est imbu de lui-même, il parle toujours de ses soi-disant brillantes stratégies.
After a few compliments, he quickly became full of himself and insufferable.
Après quelques compliments, il est vite devenu imbu de lui-même et insupportable.
His confidence is admirable; however, he can be full of himself.
Sa confiance est admirable ; cependant, il peut être prétentieux.
For a man so impecunious, he's very full of himself.
Pour un homme si peu fortuné, il est prétentieux.
The celebrity was too full of himself to appreciate his fans' support.
La célébrité était trop imbue d'elle-même pour apprécier le soutien de ses fans.
I'm laughing at someone's who is so full of himself.
Je rigole d'une personne imbue d'elle-même.
His constant need for validation shows he is full of himself.
Son besoin constant de validation montre qu'il est imbu de lui-même.
He became powerful, full of himself, and terribly resentful.
Il est devenu fort, imbu de lui-même, et terriblement rancunier.
He is always full of himself, boasting about his achievements.
Il est toujours imbu de lui-même, se vantant de ses réussites.
The professor was full of himself and dismissed students' ideas regularly.
Le professeur était imbu de lui-même et rejetait régulièrement les idées des étudiants.
He is full of himself because you're too nice to him.
Il est imbu de lui-même parce que vous êtes trop gentil avec lui.
The politician was so full of himself that he ignored public opinion.
Le politicien était tellement imbu de lui-même qu'il ignorait l'opinion publique.
His constant bragging makes it clear he is full of himself.
Ses vantardises constantes montrent clairement qu'il est imbu de lui-même.