Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
full realization and effective implementation
Vertaling van "full realization and effective implementation" in Frans
donner pleinement effet aux dispositions
The achievement of the following measures is important in the full realization and effective implementation of article VI, including the programme of action as reflected below
La réalisation des mesures suivantes est importante pour donner pleinement effet aux dispositions de l'article VI, y compris au programme d'action présenté ci-après
The "Principles and objectives" then go on to outline certain measures in a programme of action which are important in the full realization and effective implementation of article VI of the Treaty.
Les "Principes et objectifs" définissent en outre, dans le cadre d'un programme d'action, certaines mesures importantes qui ont pour but de donner pleinement effet aux dispositions de l'article VI du Traité.
Such reporting is a natural step in the evolution of "permanence with accountability", and will have the effect of reinforcing the strengthened review process and thereby encouraging the full realization and effective implementation of the Treaty.
L'obligation de rendre compte constitue une étape normale dans l'évolution de la « responsabilité permanente » et aura pour effet de consolider le processus renforcé d'examen et de favoriser par là même la mise en oeuvre effective et intégrale du Traité.
The document continues by pointing out that three measures noted in a "programme of action" are important "in the full realization and effective implementation of article VI".
Toujours dans cette décision, les Parties font observer que la réalisation de trois mesures énumérées dans un "programme d'action" est importante "pour donner pleinement effet aux dispositions de l'article VI".
Its achievement will be essential for the full realization and effective implementation of article VI of the NPT.
Il est indispensable à la mise en application complète et efficace de l'article VI du traité sur la non-prolifération.
My delegation holds the view that the most important task at this stage is to continue to move with determination toward the full realization and effective implementation of the provisions of the Treaty.
Ma délégation est d'avis qu'au stade actuel la tâche la plus importante est de continuer, avec détermination, sur la voie de l'application effective et complète des dispositions du Traité.
The Conference affirms the need to continue to move with determination towards the full realization and effective implementation of the provisions of the Treaty, and accordingly adopts the following principles and objectives
Déclare qu'il importe de continuer d'avancer résolument dans la voie de la réalisation intégrale et de l'application effective des dispositions du Traité, et, en conséquence, d'adopter les principes et objectifs ci-après
All States parties to the Treaty agree that the achievement of the following measures are important practical and immediate steps towards the achievement of the goal of the full realization and effective implementation of article VI
Tous les États parties au Traité conviennent que l'application des mesures ci-après représente une contribution concrète et immédiate importante à la réalisation de l'objectif d'une mise en oeuvre intégrale et d'une application effective de l'article VI
The Conference agrees that the achievement of the following measures at an early date is essential to the strengthening as well as the full realization and effective implementation of article VI and the eighth to twelfth preambular paragraphs of the Treaty.
La Conférence convient que l'adoption des mesures ci-après à une date rapprochée est indispensable pour le renforcement ainsi que pour l'application pleine et effective de l'article VI et des huitième à douzième alinéas du préambule du Traité.
Also stresses that this would promote the full realization and effective implementation of the Convention
Souligne également que cela encouragerait la pleine réalisation et l'application efficace de la Convention
Such a treaty will be a concrete step in the full realization and effective implementation of article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Un tel traité constituera un pas concret dans la pleine application et la mise en oeuvre effective de l'article VI du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
The 1995 NPTREC also took decisions that strengthened the review process for the Treaty, and adopted a set of "Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament" to guide the full realization and effective implementation of the Treaty.
Lors de cette Conférence, les participants ont aussi pris des décisions renforçant le processus d'examen du Traité et ont adopté une série de "principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires" destinés à orienter la mise en application pleine et entière du Traité.
The States Parties affirm the need to continue to move with determination towards the full realization and effective implementation of the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
Les États Parties confirment qu'il faut continuer de s'efforcer avec détermination de mettre en oeuvre intégralement et d'appliquer de manière effective les dispositions du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 65 ms.
