We went for the full whack wedding package, with band and open bar.
On a pris la totale pour le mariage, avec orchestre et bar ouvert.
The coach made us do the full whack of training drills today.
Le coach nous a fait faire la totale d'exercices d'entraînement aujourd'hui.
The athletes are training full whack for the upcoming championship.
Les athlètes s'entraînent à fond pour le prochain championnat.
The team is working full whack to finish the product launch.
L'équipe travaille à fond pour terminer le lancement du produit.
The restaurant bill came to the full whack, with no discount at all.
L'addition du restaurant est arrivée à la totale, sans aucune réduction.
His dedication to the project was full whack, leaving no room for half-hearted efforts.
Sa dévotion au projet était totale, ne laissant aucune place pour des efforts tièdes.
We're renovating the house, going for the full whack instead of small changes.
On rénove la maison, on fait la totale plutôt que de petits changements.
They charged us the full whack for parking, even though we left early.
Ils nous ont fait payer la totale pour le parking, même si on est partis tôt.
When training for the marathon, I always give it full whack from start to finish.
Quand je m'entraîne pour le marathon, je m'y consacre à fond du début à la fin.
If you want the deluxe package, you'll have to pay the full whack.
Si tu veux la formule luxe, tu devras payer la totale.
It's 50 for a blow, 100 for a full whack.
50 pour une pipe, 100 pour la totale.
She got the full whack of vaccinations before traveling to South America.
Elle a reçu la totale de vaccins avant de partir en Amérique du Sud.
The phone contract costs a lot if you pay the full whack upfront.
Le forfait téléphone coûte cher si tu payes la totale d'un coup.