Purpose of the full-scale impact test procedure
Finalité de la procédure d'essai de collision à échelle réelle
Finally, full-scale impact tests performed on two barriers of different technologies are used to validate the generic model.
Enfin, des essais d'impact en vraie grandeur sur deux écrans de filets de technologies différentes sont utilisés afin de valider le modèle générique.
Verify that an eCall was triggered automatically by the full-scale impact event.
vérifiez que la collision à échelle réelle a déclenché automatiquement un eCall.
The full-scale impact assessment of vehicles with eCall in-vehicle systems installed, carried out in accordance with point 2, shall be considered satisfactory if the following requirements are demonstrated post-impact.
L'analyse des essais de collision à échelle réelle de véhicules équipés de systèmes eCall embarqués, réalisés conformément au point 2, est considérée comme satisfaisante si le respect des exigences exposées ci-après est démontré après la collision.
Andere resultaten
In these cases, given the partial overlap in the methodology of the two exercises, the specific aspects of the ex-ante evaluation will be added to the full scale impact assessment covering better regulation and sustainability.
Dans ces cas, vu le chevauchement méthodologique partiel des deux procédures, les aspects spécifiques de l'évaluation ex ante s'ajouteront à l'analyse d'impact générale qui concerne l'amélioration de la réglementation et la durabilité.
Our model simulations also show, however, how heavily a full-scale trade war would impact on the global economy as a whole.
Nos simulations sur modèle montrent cependant aussi à quel point une vaste guerre commerciale pèserait sur l'ensemble de l'économie mondiale.
The full scale of the humanitarian impact remains difficult to measure, and is evolving daily.
L'étendue de l'impact humanitaire reste difficile à mesurer d'autant plus qu'il évolue chaque jour.
However, the full scale of health impacts throughout plastic's lifecycle are overwhelming and warrant a precautionary approach.
Cependant, les impacts sur la santé tout au long du cycle de vie du plastique sont indéniables et justifient une approche de précaution.
At the same time, it is recognized that a review of output from a range of models is recommended in full-scale environmental impact assessments.
D'où la pertinence d'examiner les sorties de divers modèles dans les évaluations exhaustives des incidences environnementales.
In my view, it has started to have an impact but the full scale of its impact will not be fully revealed until we actually have a fully functioning fully digitized system operating for a few years.
À mon avis, l'effet commence à se faire sentir, mais il ne se verra pas complètement tant que nous n'aurons pas un système entièrement numérisé et fonctionnel, soit d'ici quelques années.
Even though we have seen progress in many areas, there has been far too little time to assess the full scale of the impact on health of alcohol policy and drinking habits.
Même si nous avons constaté des progrès dans de nombreux domaines, nous n'avons pas eu assez de temps pour évaluer l'ampleur totale de l'impact des politiques en matière d'alcool et des habitudes de consommation sur la santé.
More specifically, Ethiopia believes that a full-scale assessment of the impact of armed conflict on women and of women's role in peace-building is long overdue.
Plus précisément, l'Éthiopie croit qu'il y a longtemps qu'on aurait dû faire une évaluation de grande envergure de l'effet des conflits armés sur les femmes et sur leur rôle dans la consolidation de la paix.
not to delay decision making and action, despite the remaining uncertainty surrounding the full scale of the impacts of climate change on migratory species
à ne pas retarder les prises de décisions et l'action, en dépit de l'incertitude entourant l'ensemble des effets des changements climatiques sur les espèces migratrices