The designer created a special cut of this coat for fuller figures.
La styliste a créé une taille spéciale de ce manteau pour les silhouettes plus rondes.
Fashion designers often celebrate curvaceousness by creating styles that flatter fuller figures.
Les créateurs de mode célèbrent souvent la voluptuosité en créant des styles qui flattent les silhouettes plus rondes.
She admired fuller figures, which she found more reassuring and full of life.
Elle admirait les silhouettes étoffées, qu'elle trouvait plus rassurantes et pleines de vie.
In the past, ideal beauty included fuller figures, unlike today's standards.
Autrefois, la beauté idéale incluait des formes généreuses, contrairement aux critères d'aujourd'hui.
The model's fleshiness brought a new ideal to beauty, celebrating fuller figures.
La rondeur du mannequin apportait un nouvel idéal de beauté, célébrant les formes plus voluptueuses.
The chubby chaser event at the club attracted a mix of people who admired fuller figures.
L'événement au club a attiré un mélange de personnes qui appréciaient les silhouettes plus pleines.
The cut of this suit flatters fuller figures without being too tight.
La coupe de ce costume met en valeur les silhouettes un peu étoffées, sans les serrer.
The female organism differs from that of men, in that women have fuller figures and are less muscular.
Pour ce qui est des particularités de l'organisme, la femme se différencie de l'homme du fait qu'elle a un physique plus complet qui n'est pas uniquement constitué de muscles.
Won over by the mass of fashion all around them (yes, we're jealous of their location too), Truly You re-works the trends to flatter fuller figures.
Séduite par toute la mode qui l'entoure (oui, nous aussi sommes jaloux de leur position géographique), la griffe Truly You retravaille les tendances pour mettre en valeur les silhouettes plus généreuses.
However, she has also been an outspoken advocate for the transformation of the fashion industry, pushing for magazines and designers to embrace fuller figures.
Célèbre depuis sa participation au défilé Printemps/Été 2007 de Jean Paul Gautier, Velvet d'Amour travaille activement à la transformation de l'industrie de la mode en poussant les magazines et les créateurs à opter pour des mannequins aux formes plus prononcées.
For those with fuller figures, the Tara Jarmon vintage designs will work well, while those with more slender figures should try the fluidity and romance of a long Tara Jarmon dress in white or light grey lace.
Les rondes pourront miser sur des modèles nostalgiques de robes Tara Jarmon alors que les plus fines préfèreront la fluidité et le romantisme d'une longue robe Tara Jarmon en dentelle, blanche ou gris clair.
This calf-length dress in softly flowing jersey also looks great on ladies with fuller figures! A wide sash emphasizes the waist, the sleeves are cut-in-one with the garment.
En beau jersey fluide et souple, la robe à mi-mollet est aussi un modèle idéal pour dissimuler quelques rondeurs.
Elena Mirò is one of the historic label of Miroglio Fashion, the clothing division of the Miroglio Group which was set up in 1985 to cater for the need to give a positive response in terms of style and taste to all the women with Mediterranean-style fuller figures.
Nos coordonnées Historique Elena Mirò est une des marques historique de Miroglio Fashion, la division prêt-à-porter du Groupe Miroglio est née en 1985 pour répondre aux attentes, en matière de mode et de style, de toutes les femmes aux « rondeurs méditerranéennes ».
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.