Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fully applied in practice
Vertaling van "fully applied in practice" in Frans
pleinement appliqué
We need to be sure that the acquis communautaire is fully applied in practice, not just on paper.
Nous devons être sûrs que l'acquis communautaire n'est pas seulement inscrit sur papier mais qu'il est aussi pleinement appliqué.
The grand axes are not being extended and free access to rail infrastructures is not always fully applied in practice.
L'extension des grands axes ne se fait pas et le libre accès des infrastructures ferroviaires n'est toujours pas appliqué intégralement dans les faits.
It was a positive step that, in principle, asylum-seekers no longer had to produce a criminal record certificate, but it was important to ensure that that new rule was fully applied in practice.
Les demandeurs d'asile n'ont en principe plus à présenter un extrait de leur casier judiciaire, ce qui est une bonne chose, mais il faudrait être sûr que ces nouvelles directives sont bien appliquées dans la pratique.
This tax benefit was only available for companies which export at least 70 % of their production and the investigation showed that this threshold was fully applied in practice.
En effet, seules y ont droit les sociétés qui exportent 70 % au moins de leur production, seuil parfaitement appliqué dans la pratique, comme l'enquête l'a montré.
The authorities have stated that the time limits set by law for public and selective bidding procedures are fully applied in practice.
Les autorités ont indiqué que, dans la pratique, les délais prévus par la Loi pour les appels d'offres publics et restreints sont pleinement appliqués.
However, this principle is not yet fully applied in practice, leading sometimes to situations where unrepresented citizens can be in a more vulnerable situation in non-EU countries than those that do have representation.
Toutefois, ce principe n'est pas encore pleinement mis en œuvre dans la pratique, ce qui conduit parfois les citoyens non représentés à se retrouver, dans des pays tiers, dans une situation plus vulnérable que ceux qui bénéficient d'une représentation.
To achieve this aim, interconnections should be developed, effective legislative and regulatory frameworks must be in place and be fully applied in practice, and Community competition rules need to be rigorously enforced.
Il faudra, pour atteindre cet objectif, développer des interconnexions, mettre en place des cadres législatifs et réglementaires et les appliquer pleinement, tout en mettant rigoureusement en œuvre les règles de concurrence communautaires.
To achieve this aim, interconnections should be developed, effective legislative and regulatory frameworks must be in place and be fully applied in practice, and Community competition rules need to be rigorously enforced.
Afin de parvenir à cet objectif, des interconnections doivent être établies, des cadres réglementaires et législatifs efficaces doivent être mis en place et appliqués en pratique, et les règles de concurrence communautaires doivent être rigoureusement appliquées.
However, the Committee is concerned that this general principle is not fully applied in practice.
Toutefois, il est préoccupé par le fait que ce principe général n'est pas pleinement appliqué dans la pratique.
The Belarusian legislation guarantees equality in the workplace, but it is not fully applied in practice.
La loi bélarussienne garantit l'égalité au travail mais elle n'est pas pleinement appliquée dans la pratique.
Unfortunately, a number of the legal rules corresponding to articles of the Convention and other related international instruments are not always fully applied in practice.
Malheureusement, certaines des règles juridiques correspondant à certains articles de la Convention et d'autres instruments internationaux connexes ne sont pas toujours pleinement appliquées dans la pratique.
The Committee believes that constant attention needs to be paid to ensuring that this principle is fully applied in practice within the European area, especially today following the double effects of enlargement and globalisation.
Le Comité estime qu'il faut en permanence vérifier que ce principe est convenablement appliqué, notamment aujourd'hui avec le double effet de l'élargissement et de la mondialisation.
Judging by these examples, the political and legal status of minority groups in BiH has been regulated in accordance with generally accepted European standards, but the main problem is that mentioned provisions have not been fully applied in practice.
Ainsi que l'illustrent ces exemples, le statut politique et juridique des groupes minoritaires de Bosnie-Herzégovine a été réglementé conformément aux normes européennes communément admises, mais le problème majeur tient au fait que ces dispositions ne sont pas vraiment mises en pratique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 83 ms.
